Asta Kask — Mänsklig Existens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mänsklig Existens" van Asta Kask.
Songteksten
I krisen tider växer våldet fram
Masken faller av och fascismen träder fram
Men folk tycks bara glömma — ingen vill förstå
Ingen bryr sig om hur fan det kommer gå
Vi börjar med att hata, vi lär oss det som små
Vi slåss för våran rätt som vi aldrig kommer få
Vi placerar folk i grupper där dom tycks passa in
Vi håller oss väl med överklassens svin
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Hotet ökar för varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som förgör allt liv
Människan förgör sin egen existens
Med människan på jorden fins det ingen gräns
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Songtekstvertaling
In tijden van crisis ontstaat er geweld.
Het masker valt af en het fascisme verschijnt
Maar mensen lijken te vergeten-niemand wil het begrijpen
Het kan niemand wat schelen hoe het zal gaan.
We beginnen met haten, we leren het als klein
We vechten voor ons recht dat we nooit zullen hebben
We zetten mensen in groepen waar ze lijken te passen in
We houden het goed bij de varkens van de hoogste klasse.
DE MENS VERNIETIGT ZIJN EIGEN BESTAAN.
BIJ DE MENS OP AARDE IS ER GEEN LIMIET
De dreiging neemt elke dag toe - de Sovjet tegen de Verenigde Staten
Dreigen met bommen, dreigen met gas
Bedreigen met neutronengas
Maar er zal geen man van de oorlog zijn.
Het zal een oorlog zijn die al het leven zal vernietigen.
De mens vernietigt zijn eigen bestaan.
Bij de mens op aarde is er geen limiet
DE MENS VERNIETIGT ZIJN EIGEN BESTAAN.
BIJ DE MENS OP AARDE IS ER GEEN LIMIET