Asta Kask — Din frihet är din grav songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Din frihet är din grav" van Asta Kask.
Songteksten
Han var en snäll och lydig hund
Kunde sitta fint och rulla runt
Räcka vacker tass och spela död
Husses ord var lag och han löd
Han gjorde sina trix och led
Av strypkopplet och slagen som sved
Men en dag så var det nog
Han högg blev avlivad och dog
SITT NER HÅLL KÄFT STÄLL INGA KRAV
VAR EN LYDIG SLAV
DIN FRIHET ÄR DIN GRAV
En vanlig dag på en skitig fabrik
Men denna dag blev inget sig likt
Som vanligt han slet som en träl
För chefens gunst och företagets väl
Överhetens krav och press
Ett sorgtyngt hjärta och stress
På golvet låg hans chef och led
Med käken slagen ur led
SITT NER HÅLL KÄFT STÄLL INGA KRAV
VAR EN LYDIG SLAV
DIN FRIHET ÄR DIN GRAV
Med ångest för allt han gjort
Och för att allting hände så fort
Han satte sig och grät en stund
där han begravt sin hund
Songtekstvertaling
Hij was een vriendelijke en gehoorzame hond.
Kan lekker zitten en rondrollen
Reik naar mooie poot en speel dood
De woorden van de meester waren wet en hij las
Hij deed zijn trucs en leed.
Van de gashendel en geslagen als steken
Maar op een dag was het genoeg.
Hij stak en stierf.
GA ZITTEN.
WEES EEN GEHOORZAME SLAAF
JE VRIJHEID IS JE GRAF
Een gewone dag in een klote fabriek.
Maar op deze dag werd niets meer hetzelfde.
Zoals gewoonlijk scheurde hij als een tang.
Voor de gunst van de baas en het welzijn van het bedrijf.
De eisen en druk van de autoriteiten
Een triest hart en stress
Op de grond lag zijn baas en leed
Met ontwrichte kaak
GA ZITTEN.
WEES EEN GEHOORZAME SLAAF
JE VRIJHEID IS JE GRAF
Met angst voor alles wat hij gedaan heeft.
En omdat alles zo snel gebeurde.
Hij ging zitten en huilde een tijdje.
waar hij zijn hond begroef