Assia — Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wine" van Assia.
Songteksten
Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l’horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison
Ils s’adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l’Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l’Enfer
Et qu’importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Habayt’ek fii saïf
Habayt’ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul’ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m’zahrine m’nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t’ghib
Deïmen y d’maa kelbi
N’twahch’ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Mes frères, khawti
Mes sœurs, khwatati
Je doute, j’ai peur
Car c’est depuis Mathusalem
Qu’on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l’histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Songtekstvertaling
Hemel, wat een visioen.
Meer ziel die aan de horizon leeft, Nee
Fiel, je gevangenis.
Vijandschap van de mensen in de waanzin
Ze wijden zich aan haar
Op broederlijke haat
Op de eeuwige strijd
Voor de Heer
Hoor je hun donder?
Rommelend aan de poorten van de hel
En wat onze gebeden ook zijn,
Ze kneuzen de aarde.
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Habayt ' ek fii saïf
Habayt ' ek FII chiti
Lioum man ' aaqleckch, Bledi
Wech deroul ' es, ya omri
Zmen graaf ghir zine
Zmen graaf ghir hnine
Djneim m 'zahrine m' nowrine
Wijn, rahoum wijn, wijn, wijn
Lehna fii denya t ' Gib
Deimen y D ' MA kelbi
N ' twahch'ek nhaar of llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Mijn broers, khawti.
Mijn zusters, khwatati
Ik betwijfel het, Ik ben bang
Want het is van Methusalem
Laten we tegen Jeruzalem vechten.
Zonder het verhaal te stoppen herhaalt het zich
Om elkaar te haten, vinden we alle voorwendsels
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?
Win diit kelbek
Waar is je hart?