Assia — L'homme De Mes Rêves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme De Mes Rêves" van Assia.
Songteksten
Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J’attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c’que tu m’donnes sans compter
Un homme comme toi n’existe que dans les contes de fées
Il m’arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées
Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n’suis plus seule, enfermée dans ma cage
Ouh, lorsque j’ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j’n’aurai à te partager
Je sais t’enfermer dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n’me dis jamais non et c’est en toi que j’ai foi
Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m’as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n’ai plus peur du danger
Ouh, jamais j’n’aurai à te partager
Ouh, car tu n’existes que dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu n’existe que pour moi
Tu n’me dis jamais non et en toi seul je crois
Songtekstvertaling
Ik zie in je ogen dat alles voor mij zal veranderen.
Ik wachtte op je telefoontje, nu ben ik vol.
Besef je wel wat je me geeft zonder te tellen?
Een man als jij bestaat alleen in sprookjes.
Soms vraag ik me zelfs af
Als ik geen ideeën krijg
Mijn wildste dromen zijn jouw lichaam, jouw gezicht
Jouw ogen, jouw glimlach hebben mijn leven gegijzeld.
Je houdt van al mijn gebreken, mijn wilde Frank kant
Met jou ben ik niet langer alleen, opgesloten in mijn kooi
Ooh, als ik moet ontsnappen
Oh only you can make me dream
Ik zal het nooit met je hoeven te delen.
Ik weet hoe ik je moet opsluiten in mijn gedachten.
Zoveel geluk in mijn leven sinds je hier bent
Geen verveling meer, geen zorgen meer, je stelt me nooit teleur.
Je leeft alleen voor mij.
Je zegt nooit nee tegen mij en het is in jou dat ik geloof
Ooh, met jou ben ik gevuld
Je hebt me nooit bedrogen.
In mij heb je alles veranderd.
Ik ben niet meer bang voor gevaar.
Ik hoef je nooit te delen.
Omdat je alleen in mijn gedachten bestaat.
Zoveel geluk in mijn leven sinds je hier bent
Geen verveling meer, geen zorgen meer, je stelt me nooit teleur.
Er is maar één manier, geen andere keuze, Je bestaat alleen voor mij.
Je zegt nooit nee tegen mij en alleen in jou geloof ik