Assemblage 23 — Tried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tried" van Assemblage 23.
Songteksten
I tried I failed to believe
In the reward I would receive
If only heaven’s distant sun
Would burn away all the things I’d done
I tried to no avail
To keep my eyes from growing pale
But my vision came too late
And my belief started to abate
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I looked into your eyes
For some sign of surprise
That I would question all of this
That I would stand upon that precipice
But the look would never come
As you just stood there growing numb
And your eyes dropped to the ground
In search of something I might find profound
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I tried I failed to forgive
For the life you made me live
A confusing ride at best
And at its worst it seemed so meaningless
If there’s a lesson to be learned
Some sort of wisdom to be earned
It held too great a price
It required too great a sacrifice
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
Songtekstvertaling
Ik probeerde het, Ik geloofde het niet.
In de beloning die ik zou ontvangen
Was de verre zon van de hemel maar
Alles wat ik had gedaan zou wegbranden.
Ik probeerde het niet.
Om te voorkomen dat mijn ogen bleek worden
Maar mijn visioen kwam te laat.
En mijn geloof begon af te nemen.
Als een getij zich terugtrekt uit rotsachtige kusten
Ik trok terug, hoeveel je ook smeekte.
Ik heb de schoonheid hier niet kunnen zien.
Alles waar ik van hield is verdwenen.
Werelden botsen zonder geluid.
En vlammen ontstaan uit bevroren grond
Maar niets kan mijn geloof terugbrengen.
Je hebt je best gedaan, maar ik ben bang dat het te laat is.
Ik keek in je ogen.
Voor een teken van verrassing
Dat ik dit alles in twijfel zou trekken
Dat ik op die afgrond zou staan
Maar de blik zou nooit komen
Terwijl je daar stond en gevoelloos werd.
En je ogen vielen op de grond
Op zoek naar iets dat ik diep zou kunnen vinden
Als een getij zich terugtrekt uit rotsachtige kusten
Ik trok terug, hoeveel je ook smeekte.
Ik heb de schoonheid hier niet kunnen zien.
Alles waar ik van hield is verdwenen.
Werelden botsen zonder geluid.
En vlammen ontstaan uit bevroren grond
Maar niets kan mijn geloof terugbrengen.
Je hebt je best gedaan, maar ik ben bang dat het te laat is.
Ik heb geprobeerd te vergeven.
Voor het leven dat je me liet leven
Een verwarrende rit op zijn best
En op z ' n ergst leek het zo zinloos.
Als er een les te leren is
Een soort wijsheid te verdienen
Het hield een te grote prijs
Er was een te groot offer voor nodig.
Als een getij zich terugtrekt uit rotsachtige kusten
Ik trok terug, hoeveel je ook smeekte.
Ik heb de schoonheid hier niet kunnen zien.
Alles waar ik van hield is verdwenen.
Werelden botsen zonder geluid.
En vlammen ontstaan uit bevroren grond
Maar niets kan mijn geloof terugbrengen.
Je hebt je best gedaan, maar ik ben bang dat het te laat is.
Werelden botsen zonder geluid.
En vlammen ontstaan uit bevroren grond
Maar niets kan mijn geloof terugbrengen.
Je hebt je best gedaan, maar ik ben bang dat het te laat is.