Assemblage 23 — The Other Side of the Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side of the Wall" van Assemblage 23.
Songteksten
A crippling anxiety
A chasm between you and me That I wish wasn’t there
There are things that I would like to say to you
I’m so afraid you’d disapprove
If you would even care
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
Sometimes it all seems well within my reach
If only I could dare to breach
The barriers that stand
But then I start to doubt instead
Perhaps it’s all just in my head
And my will dissolves like sand
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
To wish for things impossible
Against the insurmountable
May seem a dream for fools
But drowning in uncertainty
For countless more eternities
Is equally as cruel
You’re on the other side of the wall from me But I can hear you crying
I’m on the other side of the wall from you
And a piece of me is dying
Songtekstvertaling
Een verlammende angst
Een kloof tussen jou en mij dat ik wou dat ik er niet was
Er zijn dingen die ik tegen je wil zeggen.
Ik ben zo bang dat je het afkeurt.
Als het je iets kan schelen.
Je staat aan de andere kant van de muur, maar ik hoor je huilen.
Ik ben aan de andere kant van de muur van jou
En een deel van mij gaat dood.
Soms lijkt het allemaal binnen mijn bereik.
Kon ik maar binnen durven komen.
De barrières die staan
Maar dan begin ik te twijfelen.
Misschien zit het allemaal in mijn hoofd.
En mijn wil lost op als zand
Je staat aan de andere kant van de muur, maar ik hoor je huilen.
Ik ben aan de andere kant van de muur van jou
En een deel van mij gaat dood.
Om dingen te wensen die onmogelijk zijn
Tegen de onoverkomelijke
Misschien een droom voor dwazen
Maar verdrinken in onzekerheid
Voor talloze eeuwigheid
Is net zo wreed
Je staat aan de andere kant van de muur, maar ik hoor je huilen.
Ik ben aan de andere kant van de muur van jou
En een deel van mij gaat dood.