Assemblage 23 — The Cruelest Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cruelest Year" van Assemblage 23.
Songteksten
The cruelest year
Stole lives too young
And many more still
In the balance hung
We couldn’t breathe
Try as we might
Fragile as feedback
Hopeless as the night
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again'
The cruelest year
Tore lives apart
Its greedy fingers
Rending blameless hearts
This empty space
Where once loved dwelled
Razed to foundations
Left an empty shell
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again
The cruelest year
Left us behind
The mangled wreckage
Of our lives entwined
We bore the scars
Mistakes we made
The walking wounded
In a grim parade
But the course has run
The damage done
The slate wiped clean again
Songtekstvertaling
Het wreedste jaar
Hij stal te jong levens.
En nog veel meer.
In the balance hung
We konden niet ademen.
Probeer maar.
Fragiel als feedback
Hopeloos als de nacht
Maar de koers is verlopen.
De schade
De lei is weer schoongeveegd.
Het wreedste jaar
Levens uit elkaar gerukt
Zijn hebzuchtige vingers
Harten zonder blaam
Deze lege ruimte
Waar ooit geliefde woonde
Naar funderingen gesloopt
Een lege huls achtergelaten
Maar de koers is verlopen.
De schade
De lei is weer schoongeveegd.
Het wreedste jaar
Liet ons achter.
De verminkte wrakstukken
Van ons leven verstrengeld
We droegen de littekens.
Fouten die we hebben gemaakt
De wandelende gewonden
In een grimmige parade
Maar de koers is verlopen.
De schade
De lei is weer schoongeveegd.