Assemblage 23 — Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smoke" van Assemblage 23.
Songteksten
A smear of grey across the sky
A warning in the distance
An indecipherable alarm
And there we stood, our mouths agape
The deer caught in the headlights
Our minds adrift and far from harm
CH Smoke on the horizon
Can the flames be far behind?
We run for cover, but it’s too late
We are engulfed, we are
The smoke on the horizon
Nothing ventured, nothing lost
We paid the price, but at what cost?
We sold our future to the past
Accept a necessary doom
Too easily and way too soon
Ignore the wisdom we amassed
(CH)
A smudge of ash across the ground
An undelivered message
All that remains is memory
A gust of wind across the plains
Carries away the remnants
Into forgotten history
(CH)
Songtekstvertaling
Een vlekje grijs aan de hemel
Een waarschuwing in de verte
Een onleesbaar alarm
En daar stonden we, onze monden bonzen
Het hert in de koplampen
Onze geest drift en ver van kwaad
CH rook aan de horizon
Kunnen de vlammen ver achterblijven?
We zoeken dekking, maar het is te laat.
We zijn overspoeld, we zijn
De rook aan de horizon
Niets gewaagd, niets verloren
We hebben de prijs betaald, maar tegen welke prijs?
We hebben onze toekomst aan het verleden verkocht.
Accepteer een noodzakelijk onheil
Te gemakkelijk en veel te snel
Negeer de wijsheid die we vergaard hebben.
(CH)
Een vlekje as over de grond
Een onbeschreven bericht
Het enige wat overblijft is geheugen.
Een windvlaag over de vlakten
Draagt de restanten weg
In vergeten geschiedenis
(CH)