Assemblage 23 — Otherness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Otherness" van Assemblage 23.
Songteksten
To give completely
From within yourself
To treat compassion
As the truest form of wealth
No small adjustment
For the average soul
To give yourself away
In order to be whole
To trust completely
With an open heart
To risk the wounds
Of having it all fall apart
Seems paralyzing
With implicit risk
But the packaging
Is not what makes the gift
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining
To love completely
And utterly
To give yourself away
So unselfconsciously
Is altruism
In its purest form
A kind of otherness
From which ego is torn
It isn’t weakness
It isn’t frailty
It’s being human
And it’s sustaining
Songtekstvertaling
Om volledig te geven
Vanuit jezelf
Om compassie te behandelen
Als de meest ware vorm van rijkdom
Geen kleine aanpassing
Voor de gemiddelde ziel
Om jezelf weg te geven.
Om geheel te zijn
Om volledig te vertrouwen
Met een open hart
Om de wonden te riskeren
Dat alles uit elkaar valt.
Lijkt verlammend
Met impliciet risico
Maar de verpakking
Is niet wat de gave maakt
Het is geen zwakte.
Het is niet zwak.
Het is menselijk.
En het houdt stand
Om volledig van te houden
En volkomen
Om jezelf weg te geven.
Zo onbaatzuchtig.
Altruïsme
In zijn zuiverste vorm
Een soort anderszijn
Waaruit het ego is gescheurd
Het is geen zwakte.
Het is niet zwak.
Het is menselijk.
En het houdt stand