Assemblage 23 — Madman's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madman's Dream" van Assemblage 23.
Songteksten
I saw cities swallowed by the ocean
I saw children crying in the streets
Hundreds stranded on the overpass
Bodies rotting in the brutal heat
Cries for help fell on deaf ears
5 days passed and no one came
Pointing fingers while the people died
I saw a nation hang it’s head in shame
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be Anarchy in the empty streets
The law dissolved like so much smoke
A dying prayer for the humanity
That washed away when the levees broke
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
A year went by and nothing changed
No justice left for the destitute
Abandoned cities, abandoned souls
Tomorrow’s dream is yesterday’s news
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
This is not my country
This is not what I believe
Have I awakened
Deep inside some madman’s dream?
I can barely recognize
The place this used to be
Songtekstvertaling
Ik zag steden opgeslokt door de oceaan.
Ik zag kinderen huilen op straat.
Honderden gestrand op het viaduct
Lichamen rotten weg in de brute hitte.
Hulpkreten vielen op dovemansoren
5 dagen gingen voorbij en er kwam niemand.
Wijzende vingers terwijl de mensen stierven
Ik zag een natie hangen het hoofd in schaamte
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Dit is niet mijn land.
Dit is niet wat ik geloof.
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Ik herken hem nauwelijks.
De plek waar dit ooit anarchie was in de lege straten
De wet verdween als zoveel rook.
Een stervende gebed voor de mensheid
Die wegspoelde toen de dijken braken.
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Dit is niet mijn land.
Dit is niet wat ik geloof.
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Ik herken hem nauwelijks.
De plek waar dit vroeger was.
Een jaar ging voorbij en er veranderde niets.
Geen gerechtigheid voor de behoeftigen.
Verlaten steden, verlaten zielen
De droom van morgen is het nieuws van gisteren.
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Dit is niet mijn land.
Dit is niet wat ik geloof.
Ben ik ontwaakt
Diep in de droom van een gek?
Ik herken hem nauwelijks.
De plek waar dit vroeger was.