Assemblage 23 — How Can You Sleep? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can You Sleep?" van Assemblage 23.
Songteksten
A conscience never burdened you
No empathy to slow you down
Others were there for you to use
Like hapless ships you ran aground
How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?
You lied like other people breathe
Speaking a twisted lexicon
To get your way by any means
No matter who you tread upon
How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?
The saddest part is you believed
The world you fashioned in your mind
While all the people you deceived
Were slowly plotting your demise
How can you sleep?
The world burns at your feet
How can you forsake
The casualties you leave in your wake?
Songtekstvertaling
Een geweten heeft je nooit belast.
Geen empathie om je te vertragen.
Anderen waren er voor u om te gebruiken
Als ongelukkige schepen liep je aan de grond.
Hoe kun je slapen?
De wereld brandt aan je voeten.
Hoe kun je dat in de steek laten?
De slachtoffers die je achterlaat in je kielzog?
Je loog zoals andere mensen ademen.
Een verdraaide woordenschat.
Om je zin te krijgen op welke manier dan ook.
Wie je ook tegenkomt.
Hoe kun je slapen?
De wereld brandt aan je voeten.
Hoe kun je dat in de steek laten?
De slachtoffers die je achterlaat in je kielzog?
Het droevigste deel is dat je geloofde
De wereld die je in je geest hebt gevormd
Terwijl alle mensen die je bedrogen hebt
Waren langzaam je ondergang aan het plannen
Hoe kun je slapen?
De wereld brandt aan je voeten.
Hoe kun je dat in de steek laten?
De slachtoffers die je achterlaat in je kielzog?