Assemblage 23 — Grid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grid" van Assemblage 23.
Songteksten
The ground is pulsing,
The pace is constant,
So unrelenting as the day goes forward.
There’s no escaping,
It’s too incessant,
This only shuffle in the crushing boredom.
It’ll drag you down if you allow it to.
It’ll chew you up and have its way with you.
The noise relentless,
A pounding hammer,
Against your psyche and it’s growing stronger.
The blarring anger,
Constant frustration,
You can’t endure this clamor for much longer.
It’ll drag you down if you allow it to.
It’ll chew you up and have its way with you.
Where is the quiet,
The dulcet silence,
That used to punctuate this lack of order.
No time to wonder,
They will replace you,
You’ll be discarded and thrown in the corner.
It’ll drag you down if you allow it to.
It’ll chew you up and have its way with you.
It will drag you down if you allow it to.
It will chew you up and have its way with you.
Songtekstvertaling
De grond pulseert,
Het tempo is constant,
Zo meedogenloos als de dag vordert.
Er is geen ontkomen aan.,
Het is te onophoudelijk.,
Dit schuifelt alleen maar in de verpletterende verveling.
Het zal je naar beneden slepen als je het toestaat.
Het vreet je op en heeft zijn zin met je.
Het lawaai meedogenloos,
Een beukende hamer,
Tegen je psyche en het wordt sterker.
De blarring woede,
Constante frustratie,
Je kunt dit geschreeuw niet lang meer verdragen.
Het zal je naar beneden slepen als je het toestaat.
Het vreet je op en heeft zijn zin met je.
Waar is de stilte?,
De stilte van dulcet,
Dat stipte vroeger dit gebrek aan orde.
Geen tijd om je af te vragen,
Ze zullen je vervangen.,
Je wordt weggegooid en in de hoek gegooid.
Het zal je naar beneden slepen als je het toestaat.
Het vreet je op en heeft zijn zin met je.
Het zal je naar beneden slepen als je het toestaat.
Het zal je opvreten en zijn zin met je hebben.