Assemblage 23 — Greed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Greed" van Assemblage 23.
Songteksten
A grip on you like an addiction
A selfish need for something more
Who it hurts is inconsequential
When you get what you’re looking for
Avarice, the muse that guides you
You are the sum of what you gain
But it won’t buy your soul redemption
The kind of wealth you can’t obtain
CH The pigs are at the trough
Their hunger won’t subside
Awash in their own filth
Awash in their own lies
No sense of empathy
Corrupt in word and deed
I hate you for what you represent
I hate for your greed
Think of yourself before all others
To hell with grace and charity
They just impede your blind ambition
They just impede your gluttony
(CH)
Step on the necks of those beneath you
And claw your way up to the top
But don’t look to me to find compassion
When you inevitably drop
(CH)
Songtekstvertaling
Een greep op je als een verslaving.
Een egoïstische behoefte aan iets meer
Wie het pijn doet is onbelangrijk.
Als je krijgt wat je zoekt
Hebzucht, de muze die je leidt
Je bent de som van wat je wint.
Maar het zal je ziel niet verlossen.
Het soort rijkdom dat je niet kunt krijgen
CH de varkens zijn bij de trog
Hun honger zal niet afnemen.
Overspoeld in hun eigen vuiligheid
Overspoeld door hun eigen leugens
Geen gevoel voor empathie
Corrupt in woord en daad
Ik haat je voor wat je vertegenwoordigt.
Ik haat je hebzucht.
Denk aan jezelf voor alle anderen.
Naar de hel met grace en liefdadigheid.
Ze belemmeren je blinde ambitie.
Ze belemmeren je vraatzucht.
(CH)
Stap op de nek van degenen onder je
En klauw je weg naar de top
Maar kijk niet naar mij om medelijden te vinden.
Wanneer je onvermijdelijk valt
(CH)