Assemblage 23 — Document songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Document" van Assemblage 23.
Songteksten
In stillness
A silent weight
Pausing as the minutes each evaporate
A desire
To leave a scar
To raise a voice from within the dark
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
A flicker
Transitory state
An echo of an instance that burns a way
A moment
A shard of time
A solitary thread that threatens to unwind
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
Distant
An approaching age
When this document falls beneath another’s gaze
Too late
We have lost the dawn
The signal’s loud and clear, but the transmitter’s gone
Decaying
Cascading
Existence falls apart
Around me Within me So I must leave my mark
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
This is a document
To prove that I was here
This is a document
To prove I was at all
And when my voice ceases to be Will the echo still ring loudly?
And when there’s nothing left of me Will my memory still go on?
Songtekstvertaling
In stilte
Een stil gewicht
Pauzeren als de minuten elk verdampen
Verlangen
Om een litteken achter te laten
Om een stem te verheffen vanuit het donker
Rottend
Trapsgewijs
Het bestaan valt uiteen
Om me heen, zodat ik mijn teken moet achterlaten.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik hier was.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik het was.
En als mijn stem ophoudt, zal de echo dan nog luid klinken?
En als er niets meer van me over is, gaat mijn geheugen dan nog door?
Sprankje
Overgangstoestand
Een echo van een instantie die een weg brandt
Moment
Een scherf van tijd
Een solitaire draad die dreigt te ontspannen
Rottend
Trapsgewijs
Het bestaan valt uiteen
Om me heen, zodat ik mijn teken moet achterlaten.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik hier was.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik het was.
En als mijn stem ophoudt, zal de echo dan nog luid klinken?
En als er niets meer van me over is, gaat mijn geheugen dan nog door?
Ver
Een naderende leeftijd
Als dit document onder de blik van een ander valt
Te laat.
We hebben de dageraad verloren.
Het signaal is luid en duidelijk, maar de zender is weg.
Rottend
Trapsgewijs
Het bestaan valt uiteen
Om me heen, zodat ik mijn teken moet achterlaten.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik hier was.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik het was.
En als mijn stem ophoudt, zal de echo dan nog luid klinken?
En als er niets meer van me over is, gaat mijn geheugen dan nog door?
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik hier was.
Dit is een document
Om te bewijzen dat ik het was.
En als mijn stem ophoudt, zal de echo dan nog luid klinken?
En als er niets meer van me over is, gaat mijn geheugen dan nog door?