Assemblage 23 — December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December" van Assemblage 23.
Songteksten
In the passing light,
Silent and alone
Trying to make sense,
A fate now set in stone
There’s never enough time
Somehow it isn’t fair
Sprinting towards the finish,
Running out of air
When December ends
When December ends,
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Everyday is pain
A dull narcotic haze
Brief moments of awareness
Losing track of days
The world seems so dim
As faculties decline
Your body, just a prison,
To trap your mind inside
When the moment came
A tear fell from your eye
Your senses overwhelmed
A beauty undefied
Weightless and complete
Some sense of ease
May your spirit carry on,
As the wind shakes the trees
When December ends
At last, you will be free
Unbound from earthly plight,
Unfettered by disease
When December ends,
The pain disappears
Worries all behind you
No more suffering or fear
Songtekstvertaling
In het passerende licht,
Stil en alleen
Proberen te begrijpen,
Een lot in steen
Er is nooit genoeg tijd.
Het is niet eerlijk.
Sprinten naar de finish,
De lucht raakt op
Wanneer December eindigt
Wanneer December eindigt,
Eindelijk zul je vrij zijn.
Los van aardse benarde situatie,
Niet aangetast door ziekte
Wanneer December eindigt,
De pijn verdwijnt
Zorgen allemaal achter je
Geen lijden of angst meer.
Elke dag is pijn
Een saaie narcotische nevel.
Korte bewustmakingsmomenten
Verlies van dagen
De wereld lijkt zo zwak.
Naarmate de vermogens afnemen
Je lichaam, gewoon een gevangenis.,
Om je geest binnen te houden.
Toen het moment kwam
Een traan viel uit je oog
Je zintuigen worden overweldigd.
Een ongeslagen schoonheid.
Gewichtloos en volledig
Een gevoel van gemak
Moge je geest doorgaan.,
Als de wind de bomen schudt
Wanneer December eindigt
Eindelijk zul je vrij zijn.
Los van aardse benarde situatie,
Niet aangetast door ziekte
Wanneer December eindigt,
De pijn verdwijnt
Zorgen allemaal achter je
Geen lijden of angst meer.