Assemblage 23 — Darker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darker" van Assemblage 23.
Songteksten
The world is asleep with it’s head in it’s hands
Unable to meet such dispirate demands
Cries of frustration resound in it’s head
And strewn at it’s feet are the souls of the dead
Tearing the fractured divisions apart
The tandem destruction of brothers in arms
Crying for reason with none to be found
Engulfed by the ominous, deafening sound
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Events resonate long after they’ve occurred
The lines between passion and reason have blurred
Its hard to find balance on unsteady ground
Instead we just pray that a way will be found
Acting on impulse without any thought
Ignoring the lessons our precursors taught
Emotion dictates what our actions will be With no room for logic and little for peace
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Shadows spread out like a river of ink
Devouring the sky as the sun starts to sink
Counting the hours till it rises again
Instead of relying on light from within
Permanent nightfall, a total eclipse
Darkness takes hold with its sinewy grip
We begged for this outcome and now it’s arrived
Cursing its name with our echoing cries
Has it grown darker or am I slowly going blind?
The day is fading, all our fates are intertwined
Without the light of wisdom what else can be done
But fumble blindly until at last our race is run?
Songtekstvertaling
De wereld slaapt met z 'n hoofd in z' n handen.
Niet in staat om aan dergelijke eisen te voldoen
Frustratie die in z ' n hoofd weerklinkt.
En aan zijn voeten bezaaid zijn de zielen van de doden
Scheurt de gebroken Schotten uit elkaar
De tandem vernietiging van Wapenbroeders
Huilen om reden zonder te vinden
Overspoeld door het onheilspellende, oorverdovende geluid.
Is het donkerder geworden of word ik langzaam blind?
De dag vervaagt, al ons lot is met elkaar verweven.
Zonder het licht der wijsheid wat kan er nog meer worden gedaan
Maar blindelings knoeien tot eindelijk onze race is gelopen?
Gebeurtenissen resoneren lang nadat ze zijn opgetreden
De lijnen tussen passie en rede vervagen
Het is moeilijk om evenwicht te vinden op wankele grond
In plaats daarvan bidden we dat er een manier gevonden wordt
Impulsief handelen zonder na te denken
Negeren van de lessen die onze voorlopers leerden
Emotie dicteert wat onze acties zullen zijn zonder ruimte voor logica en weinig voor vrede.
Is het donkerder geworden of word ik langzaam blind?
De dag vervaagt, al ons lot is met elkaar verweven.
Zonder het licht der wijsheid wat kan er nog meer worden gedaan
Maar blindelings knoeien tot eindelijk onze race is gelopen?
Schaduwen verspreid als een rivier van inkt
De hemel verslinden als de zon begint te zinken
Het tellen van de uren tot het weer stijgt
In plaats van te vertrouwen op licht van binnenuit
Permanente zonsondergang, een totale verduistering
De duisternis grijpt in met z ' n sinewy grip.
We smeekten om deze uitkomst en nu is het er.
Vervloek zijn naam met onze Echo kreten
Is het donkerder geworden of word ik langzaam blind?
De dag vervaagt, al ons lot is met elkaar verweven.
Zonder het licht der wijsheid wat kan er nog meer worden gedaan
Maar blindelings knoeien tot eindelijk onze race is gelopen?