Assemblage 23 — Complacent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Complacent" van Assemblage 23.
Songteksten
Complacent
You’re growing complacent
You forgot what it all meant
And chose the path of convenience
The road you took to where you’re standing now
Was fraught with obstacles that tore you down
They made you drown
The path of least resistence called your name
A status quo you tried hard to maintain
But it wasn’t the same
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Something changed in you when you gave up When you decided that you had tried enough
The price was too much
The inconsistencies seemed plain to see
A swift departure from reality
How blind can you be?
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Sung to sleep by sychophantic choirs
You preferred the company of liars
Who made you feel admired
But one by one they turned their backs on you
The ranks of your detractors grew and grew
When they learned the truth
Sweet denial, take your leave
You must have others to decieve
I’m so tired of drifting backwards standing still
So throw the towel in, if you must
Give up hope and give up trust
And I promise you’ll drift backwards standing still
Songtekstvertaling
Zelfgenoegzaam
Je wordt zelfgenoegzaam.
Je vergat wat het allemaal betekende.
En koos de weg van het gemak
De weg die je nam naar waar je nu staat
Was beladen met obstakels die je neerhalen
Ze lieten je verdrinken.
Het pad van de minste weerstand riep je naam
Een status quo die je probeerde te handhaven
Maar het was niet hetzelfde.
Zoete ontkenning, ga maar.
Je moet anderen hebben om te beslissen.
Ik ben het zo zat om achteruit te zweven terwijl ik stil sta.
Dus gooi de handdoek in de ring.
Geef de hoop op en geef het vertrouwen op.
En ik beloof je dat je terugdrijft terwijl je stil staat.
Er veranderde iets in je toen je het opgaf toen je besloot dat je genoeg had geprobeerd.
De prijs was te hoog.
De inconsistenties leken duidelijk te zien
Een snelle afwijking van de werkelijkheid
Hoe blind kan je zijn?
Zoete ontkenning, ga maar.
Je moet anderen hebben om te beslissen.
Ik ben het zo zat om achteruit te zweven terwijl ik stil sta.
Dus gooi de handdoek in de ring.
Geef de hoop op en geef het vertrouwen op.
En ik beloof je dat je terugdrijft terwijl je stil staat.
Sung to sleep by sychophantic koren
Je gaf de voorkeur aan het gezelschap van leugenaars.
Wie heeft je bewonderd?
Maar één voor één keerden ze je de rug toe.
De rangen van uw tegenstanders groeiden en groeiden
Toen ze de waarheid leerden
Zoete ontkenning, ga maar.
Je moet anderen hebben om te beslissen.
Ik ben het zo zat om achteruit te zweven terwijl ik stil sta.
Dus gooi de handdoek in de ring.
Geef de hoop op en geef het vertrouwen op.
En ik beloof je dat je terugdrijft terwijl je stil staat.