Assemblage 23 — Breath of Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breath of Ghosts" van Assemblage 23.
Songteksten
I hear the breath of ghosts
Hiding behind the wind
Like an icy choir exhaling
A promise to rescind
I hear the breath of ghosts
Escaping from their lungs
Calling forth the names of those
That took away their tongues
A temporary permanence
A fortress of onionskin
With motives so transparent
With no means to an end
I feel the breath of ghosts
Like fingers on my skin
Tracing senseless patterns
Revealing nothing in the end
I hear the breath of ghosts
Whisper in my ear
With every drooling syllable
It preys upon my fear
A temporary permanence
A fortress of onionskin
With motives so transparent
With no means to an end
I hear the breath of ghosts
Blowing through the trees
Hissing out a warning
Awash with its disease
I hear the breath of ghosts
Slowly fade away
With ever decreasing frequency
As colors change to gray
A temporary permanence
A fortress of onionskin
With motives so transparent
With no means to an end
Songtekstvertaling
Ik hoor de adem van geesten.
Verstopt achter de wind
Als een ijzig koor dat uitblaast.
Een belofte om te herroepen
Ik hoor de adem van geesten.
Ontsnappen uit hun longen
Zij roepen de namen van hen op.
Die hun tongen wegnam.
Een tijdelijke permanentie
Een fort van onionskin
Met motieven zo transparant
Zonder middelen tot een doel
Ik voel de adem van geesten.
Als vingers op mijn huid
Het opsporen van zinloze patronen
Niets onthullen op het einde
Ik hoor de adem van geesten.
Fluister in mijn oor
Met elke kwijlende lettergreep
Het aast op mijn angst.
Een tijdelijke permanentie
Een fort van onionskin
Met motieven zo transparant
Zonder middelen tot een doel
Ik hoor de adem van geesten.
Door de bomen blazen
Sissende een waarschuwing
Overspoeld met de ziekte
Ik hoor de adem van geesten.
Langzaam vervagen
Met steeds afnemende frequentie
Als kleuren veranderen naar grijs
Een tijdelijke permanentie
Een fort van onionskin
Met motieven zo transparant
Zonder middelen tot een doel