Assemblage 23 — Binary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Binary" van Assemblage 23.
Songteksten
Monochromatic reasoning
A divide and conquer legacy
Dissect and over-simplify
All hail the death of compromise
The world isn’t rendered in black and white
Other shades lie between
Don’t view the world with binary eyes
We are human, not machine
Eliminate the critical
When it all becomes too difficult
Ignore the layers of subtlety
Force feed them full of your beliefs
Some day when we all awake
From the dreams we dreamt for country’s sake
The logic you let come undone
Is the noose that you’ll be hanging from
Songtekstvertaling
Monochromatische redenering
Een erfenis van verdeel en heers
Ontleden en te vereenvoudigen
Alle heil aan de dood van het compromis
De wereld is niet zwart-wit
Andere tinten liggen tussen
Bekijk de wereld niet met binaire ogen
We zijn mensen, geen machine.
Elimineer de kritieke
Als het allemaal te moeilijk wordt
De lagen van subtiliteit negeren
Dwing ze vol overtuiging te voeden.
Op een dag dat we allemaal wakker worden.
Uit de dromen die we droomden omwille van het land
De logica die je hebt losgelaten
Is de strop waar je aan hangt