Assemblage 23 — Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awake" van Assemblage 23.
Songteksten
I am lost
The footprints that I left have disappeared
For now, I am driving blind
Accelerate
Without a destination to welcome me This road is just an endless loop
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Directionless
The letters on the signs have long since faded
The sky conspires to swallow me Paid the price
For burning all the maps to warm myself
I threw their ashes to the wind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Walk away
Time to leave the realm of the familiar
To find a place where sleep can come
Hesitate
For one last time I shout into the sky
To wake the ones I’ll leave behind
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Every time I close my eyes
The noise inside me amplifies
I can’t escape
I relive every moment of the day
Every misstep I have made
Finds a way it can invade
My every thought
And this is why I find myself awake
Songtekstvertaling
Ik ben verloren.
De voetafdrukken die ik achterliet zijn verdwenen.
Voorlopig rijd ik blind.
Versnellen
Zonder een bestemming om me te verwelkomen is deze weg gewoon een eindeloze lus
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Het geluid in mij versterkt
Ik kan niet ontsnappen.
Ik beleef elk moment van de dag
Elke misstap die ik heb gemaakt
Vindt een manier om binnen te vallen
Mijn gedachten
En daarom ben ik wakker.
Richtingloos
De letters op de borden zijn al lang vervaagd.
De hemel zweert samen om mij te verslinden betaalde de prijs
Voor het verbranden van alle kaarten om mezelf te verwarmen
Ik gooide hun as in de wind
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Het geluid in mij versterkt
Ik kan niet ontsnappen.
Ik beleef elk moment van de dag
Elke misstap die ik heb gemaakt
Vindt een manier om binnen te vallen
Mijn gedachten
En daarom ben ik wakker.
Weglopen
Tijd om het rijk van het vertrouwde te verlaten
Om een plek te vinden waar slaap kan komen
Aarzel
Voor de laatste keer schreeuw ik in de lucht
Om degenen wakker te maken die ik achterlaat
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Het geluid in mij versterkt
Ik kan niet ontsnappen.
Ik beleef elk moment van de dag
Elke misstap die ik heb gemaakt
Vindt een manier om binnen te vallen
Mijn gedachten
En daarom ben ik wakker.
Elke keer als ik mijn ogen sluit
Het geluid in mij versterkt
Ik kan niet ontsnappen.
Ik beleef elk moment van de dag
Elke misstap die ik heb gemaakt
Vindt een manier om binnen te vallen
Mijn gedachten
En daarom ben ik wakker.