Assemblage 23 — Automaton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automaton" van Assemblage 23.
Songteksten
Inside the beige expanse
Between the two extremes
Reality begins to flicker
A wall with no detail
A face with no expression
A gun with a missing trigger
No anger or despair
No ecstasy or bliss
Just a husk left with no feeling
Shambling through life
In non-descript surroundings
A soul that’s worth concealing
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Emotionally inert
Sporadically alert
The drone of the world is numbing
The traffic howls outside
The rumble of machines
Seem to warn of what is coming
The pressure starts to build
While the surface is pristine
There’s no sign of doom impending
But cracks begin to form
An aperture in bloom
A threshold to somber endings
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Distant and detached
Impassive and aloof
The bullets start to rip through the building
Splinters taking flight
Through nebulas of smoke
And the cries of the unwilling
Emotion overwhelms
A hurricane of fear
A moment of realization
The monster hid inside
Until it couldn’t sleep
A disastrous abomination
No ups
No downs
Emotion gone
No blood
No soul
Automaton
Songtekstvertaling
In het beige uitspansel
Tussen de twee uitersten
De werkelijkheid begint te flikkeren.
Een muur zonder detail
Een gezicht zonder expressie
Een pistool met een ontbrekende trekker
Geen woede of wanhoop.
Geen extase of gelukzaligheid
Gewoon een omhulsel over zonder gevoel
Door het leven slingeren
In niet-beschrijvende omgeving
Een ziel die het verbergen waard is
Geen ups
Geen downs
Emotie weg
Geen bloed
Geen ziel
Automaat
Emotioneel inert
Sporadisch alarm
De drone van de wereld verdooft
Het verkeer huilt buiten
Het gerommel van machines
Lijkt te waarschuwen voor wat er gaat komen.
De druk begint op te bouwen
Terwijl het oppervlak ongerept is
Er is geen teken van onheil op komst.
Maar scheuren beginnen zich te vormen
Een diafragma in bloei
Een drempel voor sombere eindes
Geen ups
Geen downs
Emotie weg
Geen bloed
Geen ziel
Automaat
Afstandelijk en afstandelijk
Bot en afstandelijk
De kogels beginnen door het gebouw te scheuren.
Splinters vliegen.
Door rooknevels
En de kreten van de onwillige
Emoties overweldigen
Een orkaan van angst
Een moment van realisatie
Het monster verborg zich binnenin.
Totdat het niet kon slapen
Een rampzalige gruwel.
Geen ups
Geen downs
Emotie weg
Geen bloed
Geen ziel
Automaat