Assemblage 23 — Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alive" van Assemblage 23.
Songteksten
Through the iridescent rain
In this heavy atmosphere
Nothing makes a sound
But the bearing of my heart
Broken down and torn to shreds
On the verge of madness
Here comes that old familiar pain
Like a long lost friend’s return
CH I never felt so I never felt so Alive
Alive
Waves of doubt wash over me A sighing ocean of black
Deep and steady, dark and wide
Underneath indifferent stars
I’ve been waiting for so long
For some kind of answer
But there’s just an empty, distant sound
Calling like a mother’s voice
(CH)
Every moment is contained
An event within itself
A perfect little world
Hidden by a jealous sun
For an eternity or more
It was the hurt that brought me back
Like the glowing fires of home
Beckoning through winter air
(CH)
Songtekstvertaling
Door de iriserende regen
In deze zware atmosfeer
Niets maakt een geluid
Maar de vorm van mijn hart
Afgebroken en aan flarden gescheurd
Op de rand van de waanzin
Daar komt die oude bekende pijn.
Als de terugkeer van een verloren vriend.
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Leven
Golven van twijfel wasten over me een zuchtende oceaan van zwart
Diep en stabiel, donker en breed
Onder onverschillige sterren
Ik wacht al zo lang.
Voor een antwoord
Maar er is gewoon een leeg, ver geluid.
Roepen als een moederstem
(CH)
Elk moment is ingeperkt
Een gebeurtenis in zichzelf
Een perfecte kleine wereld
Verborgen door een jaloerse zon
Voor een eeuwigheid of meer
Het was de pijn die me terugbracht.
Zoals de gloeiende vuren van thuis
Wenken door de winterlucht
(CH)