Assassin — Plus d'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus d'amour" van Assassin.
Songteksten
Ça y est, il est connu, reconnu
Il a la peau du ventre bien tendue
Il fait des télés et sa femme est mille fois cocue
Mais il s’en bat les couilles, il avance, il nique la vie
La misère dans laquelle il a baigné bannit tout sens interdit
Ses vrais amis qui l’aimaient et qui voulaient l’aider
Il les a tèj en les insultant «bande d’enculés»
Sous prétexte qu’ils ne le comprenaient pas, que seul lui savait
Et que eux, ne comprendraient pas où il voulait vraiment aller
Nouveaux proches, plus de thunes dans les poches, il apparaît
Propre sur lui, ses fringues valent le salaire d’un mois d’un ouvrier
Mais il sait d’où il vient et il sait qu’il a couillé
Donc la parano est son premier associé
Son deuxième fut le teuchi mais aujourd’hui, c’est la CC
Et les meufs qu’il nique ne sucent que pour le blé et la notoriété
Quand il s’endort, il a beau y penser, il a trop d’amour propre
Pour rectifier le tir, une réputation, trop d’amour propre
Qui le tient dans son empire, chaque soupir inspire la solitude
Plus de désir, réussir ne se limite pas à remplir sa propre tirelire
Plus d’amour, que de la thune et des vautours
Tour-à-tour les tourments, les peines tournent autour des tours
Un empire, une cour de fourbes aux échines pliées
Voilà ce qu’il lui reste à aimer, plus d’amour
Il aimait la nature, les forêts, les torrents, les cascades
L’air pur des vallées quand tu y respire, tu t'évades
Il pensait aux sept prochaines générations quand sa main altérait
Le cycle naturel de la régénération
Pensait aux répercussions
Qu’engendraient ses prises de possession
Sur son plus cher cadeau, la terre notre plus cher joyau
Mais ils sont arrivés et ils ne pensaient pas comme lui
Lui-même était guerrier, eux, abrutis, armés de fusils
Pour eux, c'était un sauvage, doublé d’un mystique
Et son humilité cachait sûrement des vices maléfiques.
Une seule solution, l’anéantir, lui enlever ce qu’il aime
Sa liberté, son soupir, raser les forêts, polluer les océans
Rendre l’air irrespirable, condamner les vents
Tuer les sorciers, les shamans, ces charlatans
Apprendre aux enfants la vie sous médicaments
Elle aimait se placer, parler au plus connu
Lui l’aimait vraiment mais à la télé personne ne l’avait jamais vu Elle le menait en bateau, tard la nuit ou le matin tôt
Fumait ses lar-do, suçait ses euros
Elle était bonne avec de la répartie et sexy, et ouvrir ses jambes
À un inconnu blindé ne l’a jamais fait douter de son but précis
Se mettre à l’abri, incomprise de sa famille
Lui était prêt à prendre sur lui mais ça, elle ne l’a jamais vu Elle baisait avec lui par routine pour garder son dû
Mais tant va la cruche à l’eau qu'à la fin elle se casse
Histoire de tass, il prit ses jambes à son cou et la laissa sur la paillasse
À force de se faire bouillave, ses trompes se sont bouchées
Aujourd’hui nouvelle donnée, elle ne peut plus avoir de bébés
Lui son coeur fut brisé, elle a tenté de se suicider
Vu que son dernier keum était marié
Et ce qui l’intéressait n'était pas ses sentiments
Mais de la péter le weekend en privé
Les yeux rivés sur le néant, elle n’a plus de volonté
Songtekstvertaling
Het is daar, het is bekend, herkend
Hij heeft een strakke buik huid
Hij maakt TV en zijn vrouw is duizend keer bedrogen.
Maar hij vecht met zijn ballen, hij gaat verder, hij neukt het leven
De ellende waarin hij baadde, verbant alle verboden betekenissen.
Zijn echte vrienden die van hem hielden en hem wilden helpen.
Hij beledigt ze door ze te beledigen.»
Onder het voorwendsel dat zij hem niet begrepen, dat alleen hij wist
En dat ze niet zouden begrijpen waar hij echt heen wilde.
Nieuwe familieleden, meer donder in de zakken, lijkt het
Zijn kleren zijn een maandsalaris waard.
Maar hij weet waar hij vandaan komt en hij weet dat hij het verpest heeft.
Dus parano is zijn eerste partner.
Zijn tweede was de teuchi maar vandaag is het de CC
En de meiden die hij neukt, zijn slecht voor tarwe en roem.
Als hij in slaap valt, kan hij erover nadenken, hij heeft te veel zelfliefde.
Om het schot te herstellen, een reputatie, te veel zelfliefde.
Wie houdt hem in zijn rijk, elke zucht inspireert eenzaamheid
Meer verlangen, succes is niet beperkt tot het vullen van je eigen spaarvarken bank
Meer liefde dan tonijn en gieren
Keer op keer kwellen, verdriet draaien om de torens.
Een rijk, een hof van zwervers met gevouwen rug
Dat is wat hij nog heeft om lief te hebben, meer liefde
Hij hield van natuur, bossen, Torren, watervallen
De zuivere lucht van de valleien als je inademt, ontsnap je
Hij dacht aan de volgende zeven generaties toen zijn hand veranderde.
De natuurlijke cyclus van regeneratie
Ik heb nagedacht over de gevolgen.
Wat waren zijn overnames?
Op zijn liefste geschenk, de Aarde onze liefste juweel
Maar ze kwamen en dachten niet zoals hij.
Hij was zelf een krijger, zij, stom, gewapend met geweren
Voor hen was hij een wilde, bekleed met een mysticus.
En zijn nederigheid verborg zeker slechte ondeugden.
Slechts één oplossing, hem vernietigen, wegnemen wat hij liefheeft.
Zijn vrijheid, zijn zucht, razen de bossen, vervuilen de oceanen
Maak de lucht onbreekbaar, veroordeel de wind
Dood de tovenaars, de sjamanen, deze charlatans.
Kinderen leren leven met medicijnen
Ze hield ervan zichzelf te plaatsen, te praten met de meest bekende
Hij hield echt van haar maar op TV had niemand haar ooit gezien ze reed hem met de boot, laat op de avond of vroeg in de ochtend
Hij rookte z 'n auto, zoog z' n euro ' s.
Ze was goed met gedistribueerd en sexy, en open haar benen
Aan een gepantserde vreemdeling twijfelde hij nooit aan zijn doel.
Onderdak, misverstand over zijn familie.
Hij was klaar om hem aan te nemen maar dat ze hem nooit zag ze neukte met hem door routine om haar eerlijk te houden
Maar zoveel gaat de kruik naar het water dat het uiteindelijk breekt
TASS verhaal, Hij nam haar benen naar haar nek en liet haar achter op de bank.
Door de kracht van het koken werden zijn buizen verstopt.
Vandaag nieuwe data, kan ze geen baby ' s meer krijgen
Hij haar hart was gebroken, ze probeerde zelfmoord te plegen
Sinds zijn laatste keum getrouwd was
En wat hem interesseerde was niet zijn gevoelens.
Maar scheet het weekend onder vier ogen
Met haar ogen op niets, heeft ze geen wil.