Assassin — Dem Nuh Want No Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dem Nuh Want No Gal" van Assassin.
Songteksten
Boardhouse Productions…
After we say, «check, check», some boy a gwan like dem no waan check no gal
Mussi no want no gal…
Or you nuh have no gal…
A coulda wha' do dem guy deh?
How dem a live so Dutty and dem anuh Friday?
How you have your bed and make another man a lay deh?
Brethren, from you gone over da side deh
Follow DJ Whiteman and fly 'way
Yo, a wha' do dem deh?
How you fi nuh want di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Listen to me keenly, and you better comprehend eh
Weddi, and Passa Passa Wednesday, we nuh waan see you and your friends deh
Yo, a wha' take likkle dudes deh?
How we anuh see you at Asylum pon a Tuesday
Nah go outta Shooters Hill and make none of dem moves deh
Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
If you a refuse, gweh!
Gweh!
Listen me nuh hombre
You nuh want no gal? You mussi want another hombre
Don’t go Fire Links or go Uptown Monday’s
Or you see Prendy’s pon a Sunday
If you know what’s good for you, nuh come deh
Jamaica, tell dem
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
You nuh even have a one girl
Wouldn’t even go try look one at Sting or Jam World
Sharlene a look you and you hitch up pon Earl
Me nuh know a wha' some guy a pree
'Cause dem nah go Jamboree fi get no gyal at TG
Fi satisfaction
How you nuh look no gyal at Champions in Action?
Wouldn’t even beg a gyal a piece or beg a fraction
Or you nuh go ATI
'Cause you mussi want B-A-T-T-
Why you nuh have no gal?
And you never look none over Katherine Hall
Inna Sum Fest you stand up and a feel up your balls
How you know say you lack a gal
And you never look none at carnival or bacchanal?
How you nuh check none?
Have the pretty, bright college gal dem up at Spectrum
Gal dash 'way inna the place and you nuh get none
How you nuh go a Rebel Salute and the Rasta empress dem so pretty and cute?
Youth!
Tek weh yuhself, tek weh yuhself, no make we find you
If we hear say, man a bathe you like Kyino
Or you make another man ago behind you and a climb you
Run 'way
Run 'way
Run 'way…now!
Songtekstvertaling
Boardhouse Productions…
Nadat we hebben gezegd, "check, check", een jongen een gwan als dem no waan check no gal
Mussi no want no gal…
Of je hebt geen meisje.…
Wat doet dem guy deh?
Hoe komt het dat je zo Dutty en dem anuh vrijdag leeft?
Hoe heb je je bed en maak je een andere man een lay deh?
Broeders, van jullie over Da side deh
Volg Dj Whiteman en vlieg weg
Yo, a wha ' do dem deh?
Hoe wil je di hotty-hotty dem a Ben Bay?
Luister goed naar me en je kunt het beter begrijpen.
Weddi en Passa Passa woensdag zien we jou en je vrienden deh
Yo, een wha ' take likkle dudes deh?
Hoe zien we je op een dinsdag?
Nah ga weg uit Shooters Hill en maak geen van de dem moves deh
Gal inna the place fi pick and choose, yeah!
Als je weigert, gweh!
Gweh!
Luister, Nuh hombre.
Wil je geen meisje? Wil je een andere hombre?
Ga niet naar de brandweer of naar de stad maandag.
Of je ziet Prendy ' s pon op zondag
Als je weet wat goed voor je is, nuh come deh
Jamaica, vertel dem
Tek weh yuhzelf, tek weh yuhzelf, no make we find you
Als we horen zeggen, man een bad je houdt van Kyino
Of je maakt een andere man achter je en een klim je
Je hebt niet eens een meisje.
Ik zou niet eens naar Sting of Jam World willen kijken.
Sharlene een blik jij en jij liften pon Earl
Ik weet niet wat een kerel een pree
Want dem nah go Jamboree fi krijgt geen gyal bij TG
Fi tevredenheid
Hoe zie je er Nuh niet uit in kampioenen in Actie?
Zou zelfs een gyal niet om een stuk smeken of om een fractie smeken.
Of je gaat nu ATI
Omdat je mussi wilt B-A-T-T-
Waarom heb je Nuh geen meisje?
En je kijkt nooit naar Katherine Hall.
Inna Sum Fest sta je op en voel je ballen.
Hoe weet je dat je zegt dat je geen meisje hebt?
En je kijkt nooit naar Kermis of bacchanaal?
Hoe kun je er geen controleren?
Zorg dat de knappe, slimme studente op het Spectrum staat.
Gal dash ' way inna the place and you nuh get none
Hoe kun je nu een rebel groet en de Rasta empress dem zo mooi en schattig?
Jeugd!
Tek weh yuhzelf, tek weh yuhzelf, no make we find you
Als we horen zeggen, man een bad je houdt van Kyino
Of je maakt een andere man achter je en een klim je
Rennen.
Rennen.
Rennen ... nu!