Assalti Frontali — Si può fare così songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si può fare così" van Assalti Frontali.
Songteksten
Prenestina Centocelle, è la mia base
operazione Assalti Frontali nuova fase
un sogno fantastico prende espressione
quando i ribelli entrano in comunicazione
nella strada che ci fa fratelli e sorelle
l’ultima puntata è stata HSL
da Batti il tuo tempo siamo più esperti,
ma ho ancora la mia felpa e il mio cappuccio nei concerti,
in prima linea sempre, corrotti per niente
noi non andiamo a pranzo con il presidente
calci al mercato fin dall’ingresso
ti piace il testo è tuo e non chiedere il permesso,
ma che gruppo è questo? È un gruppo pirata!
Una musica così non può essere privata
ho il microfono, ho il rap, ho la mia band
da quando siamo piccoli occupavamo capannoni ogni week end
si può fare così? Si che si può cosi! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
nell'89 andai a Milano col mio demo,
suonare al leoncavallo questo era già un premio
i manifesti degli scontri ovunque su ogni muro
manifestazioni in cui andavo e mi sentivo più al sicuro
molto è cambiato, tutti lo sanno
i vecchi tempi sono vecchi già dopo un anno
ma cosa importa adesso, noi ci siamo sempre
in mezzo alla gente, siamo scena indipendente
siamo noi fratelli in tanti e fortunati
ci scambiamo tutto e per la legge siam pirati
io ti taccio dono di quello che ho e mi prendo quello che mi serve come faceva la banda Bonnot
ho il microfono ho il rap ed è il mio round
l’ho fatto sempre ovunque from the underground
e ora sul palco dico quello che mi pare
ti pare che stasera questo non sia un buon affare?
si può fare cosi? Si che si può cosi! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
fatti pure il mio cd masterizzato — solo un pezzo? -
ma tutto il disco in qualsiasi formato
In mp3 o fai un po' te se c’hai l’originate è pure meglio per me il mio diritto d’autore è una torta di more
non me lo difende mica quella brutta faccia d’ispettore,
capirai il copyright
noi: get up. stand up! for i nostri right — allright! -
così affronto il mondo, mi invento ogni giorno,
ma nessuno inventa niente senza il resto intorno
più ci siamo più è libera circolazione
più spingiamo, più un’idea diventa innovazione
ho il microfono ho il rap e faccio boom!
Stasera coi miei ferri accresco il mio curriculum
l’abbondanza si raggiunge mettendo in comune
se non sei d’accordo: giù la testa coglione!
Si può fare cosi? Si che si può così! (x3)
e a noi ci trovi sempre qui
Songtekstvertaling
Prenestina Centocelle, is mijn basis.
frontale aanvallen nieuwe fase
een fantastische droom krijgt expressie
als rebellen in contact komen
op de weg die ons broeders en zusters maakt
de laatste betaling was HSL.
van beat your time we are more experienced,
maar ik heb nog steeds mijn sweatshirt en kap bij concerten.,
op de frontlinie altijd corrupt voor niets
we gaan niet lunchen met de president.
kicks naar de markt direct vanaf de ingang
vind je het leuk dat de tekst van jou is en vraag niet om toestemming?,
maar welke groep is dit? Het is een piratengroep!
Zulke muziek kan niet privé zijn.
Ik heb de microfoon, ik heb de rap, ik heb mijn band
sinds we klein waren, zijn we elk weekend bezig geweest met stallen.
kun je dat? Ja, dat kun je wel! (x3)
en we zijn altijd hier
in ' 89 ging ik naar Milaan met mijn demo.,
spelen bij leoncavallo dit was al een prijs
de posters van de botsingen overal op elke muur
demonstraties waar ik heen ging en me veiliger voelde
er is veel veranderd, iedereen weet
de oude dagen zijn al oud na een jaar
maar wat maakt het nu uit, we zijn er altijd
onder de mensen zijn we onafhankelijk.
we zijn vele en gelukkige broeders.
we ruilen alles en volgens de wet zijn we piraten.
Ik geef je wat ik heb en ik neem wat ik nodig heb zoals de Bonnot bende deed.
Ik heb de microfoon ik heb de rap en het is mijn ronde
Ik heb het altijd overal vanuit de ondergrondse gedaan.
en nu op het podium zeg ik wat Ik wil
denk je niet dat dit een goede deal is vanavond?
kun je dat? Ja, dat kun je wel! (x3)
en we zijn altijd hier
vind je m ' n verbrande cd niet erg? -
maar alle schijf in elk formaat
In mp3 of doe een beetje ' you if you have the originate is ook beter voor mij mijn copyright is een cake van bramen
die lelijke Inspecteur verdedigt me niet.,
u begrijpt het auteursrecht
sta op. sta op! voor ons recht-goed! -
dus ik zie de wereld onder ogen, ik verzin elke dag,
maar niemand verzint iets zonder de rest.
hoe meer we krijgen, hoe meer vrij verkeer
hoe meer we aandringen, hoe meer een idee innovatie wordt
Ik heb de microfoon ik heb de rap en ik ga boem!
Vanavond met mijn strijkijzers verhoog ik mijn CV
abundantie wordt bereikt door delen
als je het er niet mee eens bent, doe je hoofd naar beneden, klootzak!
Kun je dat? Ja, dat kan je wel! (x3)
en we zijn altijd hier