Assalti Frontali — Roma meticcia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roma meticcia" van Assalti Frontali.
Songteksten
Se il vento urla contro
io urlo contro il vento
e cambierà lo sento
che sorpresa che spavento
bussiamo al parlamento
con una rabbia dentro
messa in bella mostra
e adesso roma è nostra
e come batte il cuore per via del corso in piena
nel fumo delle fiamme si è spezzata una catena
poi via in periferia nel gelo mani intirizzite
ma quanto è bella roma
e allora adesso voi che dite
io la amo ho nove vite ho una banda planetaria con rom romeni siamo dentro un ex concessionaria
italiani peruviani eritrei e marocchini
abbiamo casa dolce casa qui
come cambiano i destini
siamo in occupazione
occhiate di avversione
verso verso la ps i cc accorsi col plotone
prima di sgomberarci sgombratevi il cervello
noi siamo la comunità toglietevi il cappello
lo so, lo sai la rabbia monta a ondate
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere, vogliono vedere
fratelli miei lo so, lo so la rabbia monta a ondate la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
c'è un miliardo qui di stelle
ora facciamo i conti
siamo belli matti
come un branco di migliaia di bisonti
ora tutti pronti
senti che racconti
dal canalone al babbuino ai volsci a via due ponti
toglie il respiro qui
ora cogliamo i frutti
la città è avvelenata
ma non ci ha mai distrutti
quando scappano tutti
noi mettiamo la ciccia
ora accendo la miccia di una roma meticcia
io metto la faccia e questo cuore sembra di un marziano
questa banda mette i brividi
e mi fa artigiano
con queste mani costruiamo nuovi spazi vitali
vengo dai medi dalle sedi dei centri sociali
capaci di piangere ancora grandi emozioni abbiamo dei sogni
senza troppe illusioni
coraggio siamo artisti
coraggio agli attivisti
sempre in guerra
contro i razzisti porci post fascisti
lo so lo sai
si incendiano le strade
ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
fratelli miei lo so lo so la rabbia monta a ondate
la gente soffre per le strade ora basta cazzate
anche le stelle questa notte restano aggrappate
non vogliono cadere
vogliono vedere
roma meticcia (x4)
meticcia claro que sì
(Grazie a andrea per questo testo)
Songtekstvertaling
Als de wind schreeuwt tegen
Ik schreeuw tegen de wind
en het zal veranderen Ik voel het
wat een verrassing.
laten we het Parlement aankloppen.
met een woede van binnen
een goede show opvoeren.
en nu is Rome van ons.
en hoe het hart klopt vanwege de volledige cursus
in de rook van de vlammen brak een ketting
ga dan naar de buitenwijken in de ijzige handen
maar hoe mooi is Rome
wat zeg je nu?
Ik hou van haar Ik heb negen levens ik heb een planetaire bende met Roemenen we zitten in een voormalige dealer
Peruaanse Italianen Eritreërs en Marokkanen
we hebben ons thuis.
hoe destinies veranderen
we zijn aan het werk.
aversie blikken
naar de PS I cc corriorsi met peloton
voordat je ons vrijpleit, ruim je hersenen op.
wij zijn de Gemeenschap zet je hoed af
Ik weet het, Weet je, woede stijgt in golven
de straten branden.
geen onzin meer.
zelfs de sterren blijven hangen.
ze willen niet vallen, ze willen zien
mijn broers Ik weet, ik weet dat woede stijgt in golven mensen lijden op straat nu genoeg onzin
zelfs de sterren blijven hangen.
wil niet vallen
ze willen zien
Rome mestizia (x4)
Ja, natuurlijk.
er zijn een miljard sterren hier.
laten we nu de berekening doen.
we zijn mooie noten.
als een roedel van duizenden bizons.
nu allemaal klaar.
luister naar me.
van canalone naar babbuino naar volsci naar Via due ponti
haal je adem hier weg.
laten we nu de vruchten plukken.
de stad is vergiftigd.
maar hij heeft ons nooit vernietigd.
als ze allemaal wegrennen
we zetten het vet
nu steek ik de lont aan van een gemengd Rome
Ik trek m ' n gezicht aan en dit hart lijkt op een marsmannetje.
deze bende geeft je de kriebels.
en maakt mij een vakman.
met deze handen bouwen we nieuwe leefruimten
Ik kom uit de medias van de kantoren van sociale centra
in staat om weer te huilen grote emoties we hebben dromen
zonder teveel illusies
moed we zijn kunstenaars
moed voor activisten
altijd in oorlog
tegen racistische post-fascistische varkens
Ik weet dat je het Weet.
de straten branden.
geen onzin meer.
zelfs de sterren blijven hangen.
wil niet vallen
ze willen zien
mijn broeders ik weet dat woede stijgt in golven
mensen lijden op straat nu geen onzin meer
zelfs de sterren blijven hangen.
wil niet vallen
ze willen zien
Rome mestizia (x4)
Ja, natuurlijk.
(Dank aan andrea voor deze tekst)