Assalti Frontali — Ribelli a vita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ribelli a vita" van Assalti Frontali.
Songteksten
Con il sacco a pelo, con l’autostop
con la fidanzata in spiaggia, con la musica hip-hop
ne è passato di tempo tra c.s. e squat
siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
con il sacco a pelo, con l’autostop
con la fidanzata in spiaggia, con la musica hip-hop
ne è passato di tempo tra c.s. e squat
siamo ribelli a vita and ya don’t stop!
Lanciato nei casini manco un lancio della Nasa
questo mi era chiaro con le prime evasioni da casa
quando tornavo oltre ogni orario stabilito
mia mamma mi diceva: forse tu non hai capito!
giorno e notte in giro a fare cosa?
mi temeva in qualche attività rischiosa e criminosa
ma sta tranquilla, non ti preoccupare
dentro mi sento un’onda che nessuno può fermare
ho avuto con il latte buoni insegnamenti
e l’educazione più profonda, gli esempi
portato in spalla a ogni manifestazione
in mezzo a libri, amore e mai un’ora a religione
a sedici anni adesso, il mondo è grande
io non posso perdermi più neanche un istante
vado al massimo con i miei fratelli fantasiosi
a modo nostro saremo tutti quanti famosi
nelle attività più belle davanti ai licei
a dare amore, amore nella strada e nei cortei
con la musica, la lotta politica, sempre più serio
dopo che i fascisti ammazzano Valerio
a 80 all’ora su motorini alla buona
come Robin Hood, nella foresta di Roma
e Roma è rossa, la sua storia è grossa
perché c'è dentro il nostro sangue e vita
per niente ortodossa
Con il sacco a pelo, con l’autostop
con la fidanzata in spiaggia, con la musica hip-hop
ne è passato di tempo tra c.s. e squat
siamo ribelli a vita Assalti è sempre al top
con il sacco a pelo, con l’autostop
con la fidanzata in spiaggia, con la musica hip-hop
ne è passato di tempo tra c.s. e squat
siamo ribelli a vita and ya don’t stop!
in classe pari a pari con i professori
fuori scuola sbirri dei questori fuori dai coglioni
poi essere giusti, far tremare i malvagi
vivendo nei sogni, crescendo nei viaggi
nelle fughe ovunque da maggio ad agosto
con il sole e la luna che si cambiano di posto
si parte e via, non c'è nessun problema
i soldi girano da uno all’altro come una catena
sul litorale sulla spiaggia a nudo integrale
affrontiamo il mondo in modo molto più sensuale
in un ctirna di totale esaltazione
pensando solo ad ascoltare la nostra passione
e di notte intorno al fuoco il clan
uniti come al tramonto una famiglia in ramadam
ed e più che un desiderio chiesto ad una stella
quando filo via con la mia donna la più bella
su quelle colline che mi restano nel cuore
ecco perché le rime hanno sempre ispirazione
da bambino io mi immaginavo uomo
ora mi domando come sono diventato come sono
in mezzo ai casini, sempre in mezzo ai casini
in mezzo ai casini sempre oltre i confini
oltre i confini sempre in mezzo ai casini
in mezzo ai casini siamo sempre al top
con il sacco a pelo. con l’autostop
Songtekstvertaling
Met slaapzak, met liftend
met vriendin op het strand, met hip-hop muziek
het is een tijdje geleden tussen C. S. en squat.
we zijn rebellen tot levenslange aanvallen is altijd aan de top
met slaapzak, met liftend
met vriendin op het strand, met hip-hop muziek
het is een tijdje geleden tussen C. S. en squat.
we zijn rebellen voor het leven en jullie stoppen niet!
Gelanceerd in de mess ik mis een NASA lancering
dit was duidelijk voor mij met de eerste ontsnappingen van huis
toen ik elke keer langs kwam.
mijn moeder zei altijd: misschien begreep je het niet!
dag en nacht om wat te doen?
hij vreesde me voor wat riskante en criminele activiteiten.
maar maak je geen zorgen.
binnenin voel ik een golf die niemand kan stoppen
Ik had met melk goede lessen
en dieper onderwijs, voorbeelden
gedragen op de schouder bij elke gebeurtenis
in het midden van boeken, liefde en nooit een uur naar religie
op haar zestiende is de wereld groot.
Ik kan niet meer verdwalen.
Ik ga naar het maximum met mijn fantasievolle broers.
op onze eigen manier zullen we allemaal beroemd zijn.
in de mooiste activiteiten voor de middelbare scholen
om liefde te geven, liefde op straat en in de processies
met muziek, politieke strijd, steeds ernstiger
nadat de fascisten Valerio hebben vermoord
bij 80 per uur op goede bromfietsen
zoals Robin Hood, in het bos van Rome
en Rome is rood, zijn geschiedenis is groot
omdat het in ons bloed en leven zit.
helemaal niet Orthodox
Met slaapzak, met liftend
met vriendin op het strand, met hip-hop muziek
het is een tijdje geleden tussen C. S. en squat.
we zijn rebellen tot levenslange aanvallen is altijd aan de top
met slaapzak, met liftend
met vriendin op het strand, met hip-hop muziek
het is een tijdje geleden tussen C. S. en squat.
we zijn rebellen voor het leven en jullie stoppen niet!
in de klas peer to peer with teachers
de politie van de quaestoren buiten de school
wees dan rechtvaardig, laat de goddelozen beven.
leven in dromen, groeien in reizen
in ontsnappingen overal van mei tot augustus
met de zon en de maan op een andere plaats
je vertrekt en gaat, er is geen probleem.
geld draait van de ene naar de andere als een ketting
naakt aan zee op het strand
We staan op een veel sensuelere manier tegenover de wereld.
in een periode van totale verheerlijking
denken alleen om te luisteren naar onze passie
en ' s nachts rond het vuur, de clan.
United as at sunset a family in ramadam
en het is meer dan een wens van een ster gevraagd
als ik wegga met mijn mooiste vrouw
op de heuvels die in mijn hart blijven
daarom zijn rijmpjes altijd geïnspireerd.
als kind stelde ik me een man voor.
nu vraag ik me af hoe Ik geworden ben wat ik ben.
in het midden van de problemen, altijd in het midden van de problemen
in het midden van de rotzooi altijd voorbij de grenzen
voorbij de grenzen altijd in het midden van de puinhoop
in het midden van de rotzooi staan we altijd aan de top
met de slaapzak. door te liften