Assalti Frontali — Quasi come vivo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasi come vivo" van Assalti Frontali.
Songteksten
Rappo giù selvaggio con il mio ritmo randagio
faccio strada nella strada con li mio linguaggio
non ini spaventano i checkpoint lungo il viaggio
non basta un' imboscata a bloccare II mio passaggio
la vita ogni giorno mi da un nuovo assaggio
il calendario è intenso e ha per me un messaggio
badare a me, a mia figlia, e alle mie regole d’ingaggio
mentre lo faccio esco fuori dal sondaggio.
Rappo giù selvaggio perché è chiaro il mio presagio
ovunque c'è un mercato è puzza di aggiotaggio
sei povero e isolalo? Ti prenderanno ostaggio!
con una «s"sulla fronte come tatuaggio
lo ovunque vado mi porto in vantaggio
schivo lo schiavista e organizzo il suo linciaggio
ce l’ho negli occhi tutti i giorni il mio messaggio
quando chiudo gli occhi ce I’ho in testa 'sto paesaggio.
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su le fiamme alte nel commissariato!
Su i sorrisi nel cuore gelato!
Su le voci insieme che prendiamo fiato!
Su le mani adesso nel cielo stellato!
Su la notte amica per ciò che non è stato!
Su la vita sono ben preparato!
Puntare all’obiettivo è quasi come essere vivo!
Songtekstvertaling
Wild verkrachten met mijn verdwaalde ritme
Ik maak plaats op straat met mijn taal
de controleposten niet afschrikken tijdens de reis
Eén hinderlaag is niet genoeg om mijn doorgang te blokkeren.
het leven geeft me elke dag een nieuwe smaak
de kalender is intens en heeft een boodschap voor mij
zorgen voor mij, mijn dochter, en mijn verlovingsregels.
terwijl ik het doe, ben ik uit de peiling.
Wild verkrachten omdat mijn voorteken duidelijk is
overal is een markt. het ruikt naar schuifelen.
ben je arm en isoleer je hem? Ze gijzelen je.
met een "s" op het voorhoofd als een tatoeage
waar ik ook ga, ik maak er misbruik van.
Ik ontwijk de slavenman en laat hem lynchen.
Ik heb elke dag mijn boodschap in mijn ogen
als ik mijn ogen sluit, heb ik dit landschap in mijn hoofd.
Handen omhoog in de sterrenhemel.
De vlammen op het politiebureau.
De glimlach in het Bevroren hart!
Laat de stemmen samen ademen.
Handen omhoog in de sterrenhemel.
Op de vriendennacht voor wat het niet was!
Op het leven ben ik goed voorbereid!
Richten op het doel is bijna alsof je leeft!