Assalti Frontali — No religione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No religione" van Assalti Frontali.
Songteksten
Alza la voce se io non miro alto / metto la mia ora che vado a un nuovo assalto
/ e vado alla radice,
tutto e radicale, / vado ali' essenza perchh ora e essenziale / il mondo h entrato in fase di demenza, / meglio
piantare il fiore dell' intelligenza / piantano confini, piantano barriere / ma non dividono noi per fare grande
il potere! / no religione qui tra d noi! / no religione qui tra di noi!
/ tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
ma perchh essere ebrei, perchh essere cristiani / non h meraviglioso essere
solo esseri umani?
perchh essere opus dei o musulmani? / se vai a vedere i geni sono proprio uguali
tu sai che non h dio per dio che ha creato l' uomo, / ma h l' uomo per l' uomo
che ha creato dio
e cosa inventa l' uomo per somigliare a un mulo? / qualcosa che assomiglia a una gran presa per il culo!
da quando siamo in culla il cervello va in pappa / con quelle madonnine appese
nella cameretta
e poi in ginocchio a pregare / a supplicare indulgenza / in ginocchio a promettere tanta obbedienza
con la storia della sofferenza che c’e / perchh dio vuole cosl e cosl h / ti dicono chi sei, ti danno un’identit`
ti dano regole inventate tremila anni fa!
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! / tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
a sei anni sei fatto sei gi` bello che cotto / a sei anni sei matusa,
sei bacucco e bigotto / li a ripensare all’arca
al patriarca / al signore che ti parla dalla bocca di una carpa / a san
gabriele in cielo, abramo il supremo
tremila anni fa, tremila anni indietro almeno / aveva cento anni e lui dice che
h vero / vide dio e non si faceva
nemmeno / e dio gli da la terra che chiamano giudea / e tutti sanno ora che fu una brutta idea
io ho avuto un sogno che i figli dei coloni / scappavano di casa e cajnbiavano
i cognomi / per dividere l' acqua,
la terra, gli studi / coi vicini di casa e poi mettersi nudi senza il vestito
della fede suprema / che per vivere
felic` si sa che h un problema!
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi! / alza la voce se io non miro alto…
siamo gi` allucinati, siamo gi` intossicati / hanno sparato i gas dove siamo
assiepati / questi preti, muezin,
ciarlatani imbonitori / 'sti rabbini mezzi maghi stregoni / h il grande ritorno
dei faraoni / h il grande ritorno
dei predatori / nella sinagoga, alla moschea, al vaticano / la bibbia h aperta
e la frusta nella mano.
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! / tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Songtekstvertaling
Verhoog je stem als ik niet hoog mik zet mijn tijd naar een nieuwe aanval
# and I go to the root,
alles en radicaal, / ik ga ali ' essence perchh nu en essentieel / de wereld ging het stadium van dementie in, / beter
plant de bloem van intelligentie / plant grenzen, planten barrières / maar niet verdelen ons om groot te maken
de kracht! geen religie hier onder ons! geen religie hier onder ons!
# you believe a little what you want,
maar geen religie hier onder ons!
maar wees Joden, wees christenen / niet geweldig om te zijn
alleen mensen?
perchh be Opus dei of Moslims? als je gaat kijken, zijn de genen precies hetzelfde .
je weet dat God niet de mens schiep, maar de mens voor de mens.
die God geschapen heeft
en wat vindt een man uit om op een ezel te lijken? iets dat op een grote kont lijkt!
omdat we in de wieg zitten, gaan de hersenen in pap ... met die Madonna die hangt.
in de slaapkamer
en dan op je knieën om te bidden, om verwennerij te smeken, op je knieën om zoveel gehoorzaamheid te beloven
met de geschiedenis van lijden dat daar / omdat God wil cosl en cosl H / vertel je wie je bent, geef je een identiteit`
Ik geef je regels die drieduizend jaar geleden zijn uitgevonden!
geen religie hier onder ons! geen religie hier onder ons! # you believe a little what you want,
maar geen religie hier onder ons!
op je zesde ben je klaar. je bent al zes jaar oud. je bent tante.,
sei bacucco e bigotto / li om de Ark te heroverwegen
tot de patriarch / tot de Heer die tot u spreekt vanuit de mond van een karper / tot St.
Gabriël in de hemel, Abraham de Allerhoogste
drieduizend jaar geleden, drieduizend jaar geleden, was hij honderd jaar oud en hij zegt dat
H waar / zag God en maakte niet
zelfs niet en God geeft ze het land dat ze Judea noemen en iedereen weet nu dat het een slecht idee was
Ik had een droom dat de kinderen van de kolonisten / wegliepen van huis en cajnbiava
namen / om water te verdelen,
het land, de studies / met de buren en dan naakt zonder de jurk
van het allerhoogste geloof / dat om te leven
gelukkig Weet je dat het een probleem is.
geen religie hier onder ons! geen religie hier onder ons! je gelooft een beetje wat je wilt,
maar geen religie hier onder ons! # verhef je stem als ik niet hoog mik…
we zijn al gehallucineerd, we zijn al dronken.
dorstig / deze priesters, muezin,
charlatans imbonitori / ' sti Rabbini betekent tovenaars.
van de farao ' s / H De grote terugkeer
van de roofdieren / in de synagoge, in de moskee, in het Vaticaan / de Bijbel h Open
en de zweep in zijn hand.
geen religie hier onder ons! geen religie hier onder ons! # you believe a little what you want,
maar geen religie hier onder ons!
(Dank aan AnNozErO voor deze tekst)