Assalti Frontali — Nel giusto posto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel giusto posto" van Assalti Frontali.
Songteksten
Liberi
respiriamo liberi
in due in piedi appoggiati alla porta del Forte
la musica da dentro riempie l’aria della notte
fa caldo
e il Banana voleva fare a botte poco prima
«scuola» Auro e Marco
che una guardia fuori dal mondo
ha mostrato il tesserino da servo
per entrare e non pagare
come al cinema la stupida
ignara
per il resto tutto a posto per stasera
ma si sa la libert
dipende da che parte si sta
e non mai come vuoi non mai come vuoi
girando per cercarla in citt
certo
ho avuto la fortuna di crescere a San Lorenzo
mentre l’eroina si portava via
si mangiava fiori vene e strade di periferia
un animale ferito mette a fuoco il nemico
non ho voglia di finire nel conflitto sbagliato
il giusto posto non esiste solo il sogno di un pazzo chiaro
e io sono un visionario
soffro di allucinazioni
riesco a sentire suoni canzoni
tra i rumori
e non riesce a capire chi guarda da fuori
sembriamo soli per strada
ma sempre pi affollata questa casa al punto
che ci chiedono di pagare il conto
devo farmi pi scaltro insieme agli altri
basta con gli scazzi
il giusto posto non si molla dopo dieci anni
il giusto posto non si molla dopo dieci anni
il giusto posto non si molla dopo dieci anni
messaggio da lanciare ai centomila pazzi che lo hanno reso reale
ai centomila pazzi ai centomila pazzi
il giusto posto non esiste solo il sogno di un pazzo
ai centomila pazzi ai centomila pazzi
le cose vanno avanti a volte assalti
poi verso mezzanotte ce ne usciamo dal Forte
quattro macchine pronte
due e due non si sa mai
con mio sollievo NCOT da dietro in moto copre il via vai
ci spingiamo quasi fino al raccordo
poi respiro profondo
sulla linea della metro della Tiburtina
quando uno dopo l’altro vedo uscire fuori
vedo nel buio di un muro un pugno di strani
uno due secondi di silenzio
sospeso tra spavento e conflitto
coraggio
se una cosa va fatta va fatta e la faccio
il manifesto spinto noto
pulito
una foto
un ricordo
l’orologio di Bologna il 2 agosto
fermo alle l0,25
e la scritta
«come ripulisce le stazioni un fascista…»
il mondo gira stasera
e poi il rischio una botta che rafforza il gruppo
e non c' nessuna droga che regge il confronto
ci fermiamo rilassati
con una bomba d’erba in bocca
gi nel giusto posto
ai centomila pazzi ai centomila pazzi
il giusto posto non esiste solo il sogno di un pazzo
ai centomila pazzi ai centomila pazzi
le cose vanno avanti a volte assalti.
Songtekstvertaling
Gratis
we ademen vrij
in twee, leunend tegen de deur van het Fort
muziek van binnenuit vult de nachtlucht
Het is warm.
en de banaan wilde net ervoor vechten.
"school" Auro en Marco
dat een bewaker van de wereld
hij liet de dienstkaartje zien.
om binnen te komen en niet te betalen
zoals die stomme film.
nietsvermoedend
al het andere is prima voor vanavond.
ik en laat hem vrij.
het hangt ervan af aan welke kant je staat.
en nooit zoals je wilt, nooit zoals je wilt.
ik ga haar zoeken in de stad.
bepaald
Ik had het geluk om op te groeien in San Lorenzo.
terwijl de heldin wegnam
hij at bloemen aderen en straten in de voorsteden.
een gewond dier richt de vijand.
Ik wil niet in het verkeerde conflict eindigen.
de juiste plaats bestaat niet alleen de droom van een heldere gek
en ik ben een visionair
Ik lijd aan hallucinaties.
Ik hoor geluiden.
tussen de geluiden
en hij kan niet achterhalen naar wie hij kijkt van buitenaf.
we zien er eenzaam uit op straat
maar het wordt steeds drukker in dit huis.
die ons vragen om de rekening te betalen
Ik moet slimmer zijn met de anderen.
geen smeerlappen meer.
de juiste plek geeft niet op na tien jaar
de juiste plek geeft niet op na tien jaar
de juiste plek geeft niet op na tien jaar
boodschap te sturen naar de honderdduizend dwazen die het echt maakten
aan honderdduizend dwazen tot honderdduizend dwazen
de juiste plek bestaat niet alleen de droom van een gek.
aan honderdduizend dwazen tot honderdduizend dwazen
dingen gaan door soms aanvallen
rond middernacht verlaten we het Fort.
vier machines klaar.
twee en twee, je weet maar nooit.
met mijn reliëf van achteren op de motorfiets dekt de go
we duwen bijna naar de splitsing.
dan diep inademen.
op de metrolijn Tiburtina
als de een na de ander Ik zie komen
Ik zie in de duisternis van een muur een handvol vreemde
Eén, twee seconden stilte.
geschorst tussen angst en conflict
moed
als er iets moet gebeuren, moet het gebeuren en ik doe het.
het bekende pushmanifest
schoon
foto
geheugen
de klok in Bologna op 2 augustus
stop bij 10, 25
en het opschrift
"hoe ruimt een fascist stations op…»
de wereld draait vanavond
en dan het risico een klap die de groep versterkt
en er is geen medicijn dat er voor opkomt.
we stoppen ontspannen.
met een onkruidbom in zijn mond
gi op de juiste plaats
aan honderdduizend dwazen tot honderdduizend dwazen
de juiste plek bestaat niet alleen de droom van een gek.
aan honderdduizend dwazen tot honderdduizend dwazen
er gebeuren soms aanvallen.