Assalti Frontali — Fascisti in doppiopetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fascisti in doppiopetto" van Assalti Frontali.
Songteksten
I fascisti alla porta
storia strana in strada
bruciata
Roma nervosa bolle
col partito primo nero in casa
e so che dentro ogni borgata
dispersi
pazzi
votano
come il verme della villa d’Arcore
in libera caduta tra le nuvole di un’illusione
bene
cos stanno le storie
un milione di persone in piazza
non basta?
senza pi cittadinanza
il fumo si alza
su sento parlare della razza pura
non era storia conclusa chiusa
cos sono cresciuto razza umana
ma il teleschermo ha cancellato il tempo
e chi ha il telecomando manda indietro il mondo
perch ho gi visto il film ed immondo
tragica trama
la gente in fila che s’incammina
incontra scale
non desiste e arrancando sale in cima ad aspettarla c' una ghigliottina
il tuo posto un premio
un regalo dato
e tu ringrazia per la merda di lavoro rimediato
silenzio
eccoli i fascisti in doppiopetto
ci sono addosso
conflitto
parla
vuoi parlare ancora vuoi parlare parla
l’Italia gi lontana e si prepara alla guerra
guardati
vestiti
mettiti i tuoi panni migliori
un bacio dato in fretta ai genitori
suonano i tamburi
anni difficili davanti per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e sar chiaro
perch ci si abitua a tutto anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano
ora che siamo un bersaglio
chiedo un consiglio
dov' la tua via d’uscita
dov' finita
andiamo
guardo oltre il finestrino
oltre le gocce della pioggia che lo appanna
cerco gli angoli e gli incroci
cerco musica che arriva dalla folla
storia strana fuori in strada
«ognuno alla sua casa»
ti capisco certo
Roma nervosa
ti stai perdendo nel caos
storia pericolosa
s lo so che non colpa tua
tu non sei razzista
sei realista
sei nessuno
anonimo
nel panico
un senza nome
un italiano
un italiano nella sua Nazione
anni difficili davanti per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e sar chiaro
perch ci si abitua a tutto anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano.
Songtekstvertaling
Fascisten aan de deur
vreemd verhaal op straat
branden
Nerveus Rome bubbels
met het eerste zwarte feest thuis.
en ik weet dat in elk dorp
verspreiden
gek
stem
zoals de worm van de villa D ' Arcore
in vrije val tussen de wolken van een illusie
goed
wat zijn de verhalen?
een miljoen mensen op het plein
is dat niet genoeg?
zonder burgerschap
rook stijgt
Ik hoor over het pure ras.
het was niet geschiedenis gesloten.
dus ik groeide op als mens.
maar het scherm annuleerde de tijd
en wie de afstandsbediening heeft, stuurt de wereld terug.
want Ik heb de film al gezien en onrein
tragisch complot
mensen in de rij om in de rij te staan.
maak kennis met de trap.
ze geeft niet op en ploegt naar de top om op haar te wachten er is een guillotine
uw plaats een prijs
een geschenk gegeven
en jij bedankt voor het werk dat verholpen is.
stilte
hier zijn de twee-breasted fascisten.
ze zitten overal.
conflict
Het spreekt
wil je weer praten? wil je praten?
Italië is al ver weg en bereidt zich voor op oorlog.
kijken
Trek je kleren aan.
trek je beste kleren aan.
een kus snel gegeven aan ouders
de drums spelen
moeilijke jaren voor alle kinderen van Di Nanni
Ik ben partizaan.
en het zal duidelijk zijn
want je went aan alles, zelfs aan de fascisten.
moordenaars op de achtergrond
tweepersoonsbed op de voorgrond
nu we een doelwit zijn
Ik vraag om advies.
waar is je uitweg?
waar het voorbij is
Laten we gaan.
Ik kijk langs het raam.
voorbij de regendruppels die hem bezoedelen.
Ik zoek naar hoeken en kruispunten.
Ik zoek muziek uit de menigte.
vreemd verhaal op straat.
"iedereen thuis»
Ik begrijp je.
Nerveus Rome
je verdwaalt in de chaos.
gevaarlijk verhaal
♪ I know it ' s not your fault ♪
je bent geen racist.
ben je realistisch?
je bent niemand.
anoniem
in paniek
een naamloos
Italiaans
een Italiaan in zijn land
moeilijke jaren voor alle kinderen van Di Nanni
Ik ben partizaan.
en het zal duidelijk zijn
want je went aan alles, zelfs aan de fascisten.
moordenaars op de achtergrond
tweepersoonskamer op de voorgrond.