Asphyx — Of Days When Blades Turned Blunt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Days When Blades Turned Blunt" van Asphyx.
Songteksten
According to this calender
Nine thermidor, year two
Age of the national razor
Humane mass-murdering tool
Executioner’s grinning
As the axe comes down
Swift smooth separation
Off goes another crown
Thus kings and queens convicted
Like Marie-Antoinette
Her mug too in the basket
By pulling the lunette
Sentenced by thousands
Under «la grande terreur»
A dark tale of repression
And the beheadings that occurred
Pre-eminent symbol
For blood the masses roar
Indomitable justice
The crowd demanding more
Square of decapitations
Place de revolution
Where severed faces murmur
Of days when blades turned blunt
Songtekstvertaling
Volgens deze kalender
Negen thermidor, jaar twee
Leeftijd van het nationale scheermes
Humaan massamoordend Gereedschap
Beul grijnst
Als de bijl naar beneden komt
Snelle gladde scheiding
Daar gaat weer een kroon.
Zo werden koningen en koninginnen veroordeeld.
Zoals Marie-Antoinette.
Haar mok ook in de mand.
Door aan de lunette te trekken
Veroordeeld met duizenden
Onder " la grande terreur»
Een duister verhaal van onderdrukking
En de onthoofdingen die plaatsvonden
Vooraanstaand symbool
Voor bloed brullen de massa ' s
Onontkoombare gerechtigheid
De menigte eist meer
Vierkant van onthoofdingen
Plaats van de revolutie
Waar afgehakte gezichten mompelen
Van dagen dat de messen bot werden