Asphalt Ballet — Goodbye Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Yesterday" van Asphalt Ballet.
Songteksten
Well I got up late again today
So sorry I missed you again and again yesterday
I couldn’t get my head together
Enough to dress myself
It’s something deep inside of me Something I just canâ? t help
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
Well I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
They say you’ll pay for your mistakes
I’ve learned my lessons, yeah the hard way
When you’re downhill, out of control
And you ain’t got any brakes
It ain’t hard to kiss the ground you’re on When it’s shoved up in your face
I watch the time take a toll on my mind
And the lines deepen under my eyes
I ask myself if I’m still alive
Can I do it one more time?
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
I’ll throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I lay awake in the dead of the night
Turning 'round and 'round till the morning light
There’s a weight like a ton of bricks, oh lord
Laying on my head
I keep finding myself right here
Again and again and again, yeah!
I say goodbye to yesterday
Forget about the pain, yeah!
Hope that time just rolls away
And never comes back again
I say goodbye to yesterday
Then I throw it all away, yeah!
You know that something’s got to change
So goodbye, yeah, to yesterday
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away, yeah!
I say goodbye to yesterday
I say goodbye to yesterday
Throw it all away
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag weer laat opgestaan.
Het spijt me dat ik je gisteren weer heb gemist.
Ik kon mijn hoofd niet bij elkaar houden.
Genoeg om mezelf aan te kleden.
Het is iets diep in me, iets wat ik gewoon kan? t hulp
Ik kijk hoe de tijd een tol eist.
En de lijnen verdiepen zich onder mijn ogen
Ik vraag me af of ik nog leef.
Mag ik het nog een keer doen?
Ik neem afscheid van gisteren.
Vergeet de pijn, Ja!
Ik hoop dat de tijd gewoon wegrolt.
Ze zeggen dat je zult boeten voor je fouten.
Ik heb mijn lessen geleerd, ja op de harde manier
Als je bergafwaarts gaat, uit de hand loopt
En je hebt geen remmen.
Het is niet moeilijk om de grond te kussen waar je op staat als het in je gezicht wordt geduwd.
Ik kijk hoe de tijd een tol eist.
En de lijnen verdiepen zich onder mijn ogen
Ik vraag me af of ik nog leef.
Mag ik het nog een keer doen?
Ik neem afscheid van gisteren.
Vergeet de pijn, Ja!
Ik hoop dat de tijd gewoon wegrolt.
En komt nooit meer terug.
Ik neem afscheid van gisteren.
Ik gooi alles weg.
Je weet dat er iets moet veranderen.
Dus tot ziens, ja, tot gisteren
Ik lag wakker in het holst van de nacht
Draaien 'rond en' rond tot het ochtendlicht
Er is een gewicht als een ton stenen, Oh heer
Op mijn hoofd
Ik blijf mezelf hier vinden.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw, Ja!
Ik neem afscheid van gisteren.
Vergeet de pijn, Ja!
Ik hoop dat de tijd gewoon wegrolt.
En komt nooit meer terug.
Ik neem afscheid van gisteren.
Dan gooi ik alles weg, ja!
Je weet dat er iets moet veranderen.
Dus tot ziens, ja, tot gisteren
Ik neem afscheid van gisteren.
Ik neem afscheid van gisteren.
Gooi het allemaal weg, ja!
Ik neem afscheid van gisteren.
Ik neem afscheid van gisteren.
Gooi alles weg.