ASP — Spiegelauge Part IV: Panik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spiegelauge Part IV: Panik" van ASP.
Songteksten
Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fhle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien
Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?
Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wnde
kommen immer nher
Ich kann nicht entkommen
wsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlgt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Wei nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal strzte
ich
steh doch noch einmal auf.
Ich flieh schon so lange
halt ichs nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drngt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fhrte
ist noch frisch
Ich hr sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!
Songtekstvertaling
Op de trap.-
Stappen, altijd twee
allemaal tegelijk.
voel ik je achter
ik
ik mis de lucht om te schreeuwen.
Door de lege
Weerklinken
zijn er geen treden?
zijn niet mijn
Benen gevoelloos?
ennester op de steen?
Ik heb misschien geen tijd.
verliezer
zal ik zonder-
heen en weer patrouille
verandering
altijd komen
Ik kan niet ontsnappen.
I wsst
als
een dier dat haken
verslaan
mijn hart in mijn borst zo hard en hard
Rennen! Kijk niet om je heen.
Vraag niet waar en waarom!
Ontsnappen! En niet stoppen!
Het wiel moet blijven draaien!
Wei nog niet.
van
de weg die ik vind
geen
Adem
meer
dan eenmaal gedumpt
Ik
sta weer op.
Ik vlucht al zo lang.
Ik hou het niet meer vast.
van
de hoek van mijn oog Ik zie
iets
drngt up, up
(tot zeer hoog in volle gang)
Rennen! Kijk niet om je heen.
Vraag niet waar en waarom!
Ontsnappen! En niet stoppen!
Het wiel moet blijven draaien!
De trap boven
doorstaan
dat is het niet.
mijn Fhrte
is nog vers
I H H his calling, enticing Ver-
het zal zijn prooi zoeken.
is ontsnapt.
Een allerlaatste keer-
komen
zal het en krijg je
binnenkort de schaduwen
Nu stop je.
Nu krijg je lucht.
En jij ...
Nu kun je schreeuwen!