ASP — Mein Herz erkennt dich immer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Herz erkennt dich immer" van ASP.
Songteksten
Wo bist du, Geliebter? Ich kann dich nicht sehen
Doch ich spür dich nah bei mir durch das hohe Gras gehn
Wenn die Blumen sich wiegen, jeder Halm sich sanft neigt
Wenn am Morgen der Nebel aus dem Koselbruch steigt
Du hast mich verzaubert mit deinem Gesang
So schwer war der Krug und so leicht war dein Gang
Deine Stimme so klar und so stark wie ein Fluss
Dessen Strömung ich nicht entkomme, weil ich dir folgen muss
Komm zu mir als Rabe, komm zu mir im Wind
Komm zu mir als Wolf, dass vereint wir wieder sind
Komm zu mir im Traum und komm zu mir im Wald
Mein Herz erkennt dich immer und in jeder Gestalt
Ich eile schon zu dir, steige auf himmelwärts
So stark ist deine Stimme, so laut ruft dein Herz
Doch gib Acht, meine Liebste, die mich hat auserkorn
Denn der Meister darf nichts wissen, sonst bin ich verlorn
Komm leg dich hin zu mir ins Morgentaugrün
Sieh in meinen Augen die Wolken fortziehn
Und ich wollt wir zögern mit ihr, wohin keiner folgen kann
Wo uns keiner je findet und wir frei sind irgendwann
Und nichts darf uns trennen, nicht Gefahr, die uns droht
Nicht Verrat, kein böser Zauber, nicht der Teufel, nicht der Tod
Wenn dich keiner erkennt, wenn dich niemand mehr sieht
Mein Herz erkennt dich immer, was auch immer geschieht
Songtekstvertaling
Waar ben je, geliefde? Ik kan je niet zien.
Maar ik voel dat je dicht bij me loopt door het hoge gras.
Als de bloemen zwaaien, schudt elke stam zachtjes.
Als ' s morgens de mist opkomt uit de Koselbruch
Je hebt me betoverd met je gezang.
Zo zwaar was de werper en zo licht was je wandeling
Je stem zo helder en sterk als een rivier
Wiens stroming ik niet kan ontsnappen, omdat ik je moet volgen.
Kom naar me toe als een raaf kom naar me toe in de Wind
Kom naar me toe als een Wolf, zo Verenigd, we zijn weer
Kom naar me toe in een droom en kom naar me toe in het bos
Mijn hart herkent je altijd en in elke vorm
Ik loop al naar je toe, klim naar de hemel.
Zo sterk is je stem, zo luid roept je hart
Maar wees voorzichtig, mijn liefste, die mij heeft gekozen
Want de meester mag niets weten, anders ben ik verloren.
Kom bij me liggen in de ochtend groen
Zie in mijn ogen de wolken weggaan
En Ik wil dat we met haar aarzelen waar niemand ons kan volgen.
Waar niemand ons ooit vindt en we op een gegeven moment vrij zijn
En niets mag ons scheiden, geen gevaar dat ons bedreigt.
Geen verraad, geen kwade spreuken, niet de duivel, niet de dood.
Als niemand je herkent, als niemand je meer ziet.
Mijn hart herkent je altijd, wat er ook gebeurt