ASP — Eisige Wirklichkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisige Wirklichkeit" van ASP.
Songteksten
Du hast die Augen aufgeschlagen, kannst das Licht doch nicht ertragen,
wie um die Schmerzen fortzujagen, schlägst du nach dem Neonstrahl.
Selbst die Luft schmeckt dir verrußt, denn ganz egal, was du auch tust, wenn
du sie atmest, mußt du husten. Hättest du nur eine Wahl!
Von überall drängt an die Ohren ein beständiges Rumoren,
und du fühlst dich so verloren, und du wünscht dich ganz weit weg.
Deine Haut beginnt zu jucken, deine Augen stark zu zucken.
Willst dich in die Schatten ducken, doch du findest kein Versteck.
Viele längst vergess’ne Geister
heißen dich willkommen
in der eisigen Wirklichkeit!
Alle Ängste mitgereist, wer
hat sie mitgenommen,
in die eisige Wirklichkeit?
So viele Jahre war dein Streben, all dein Tun und Worte Weben
auf ein großes, neues Leben in der Freiheit konzentriert.
Nun bist du endlich obenauf, denn alles schien so gut gelaufen,
war es teuer nicht erkauft, wenn dich am Ende wieder friert?
Viele längst vergess’ne Geister
heißen dich willkommen
in der eisigen Wirklichkeit!
Alle Ängste mitgereist, wer
hat sie mitgenommen,
in die eisige Wirklichkeit?
In der eisigen Wirklichkeit!
In der eisigen Wirklichkeit!
Songtekstvertaling
Je hebt je ogen geopend, je kunt het licht niet uitstaan. ,
alsof je de pijn wegjaagt, raak je de neonstraal.
Zelfs de lucht smaakt sooty voor u, want wat je ook doet, als
als je ze inademt, moet je hoesten. Had je maar een keuze!
Van overal duwt een constant gerommel naar de oren.,
en je voelt je zo verloren, en je wenst jezelf heel ver weg.
Je huid begint te jeuken, je ogen beginnen te trillen.
Ik wil in de schaduw duiken, maar je kunt geen schuilplaats vinden.
Veel lang vergeten geesten
welkom.
in de ijzige realiteit!
Alle angsten reisden, die
het heeft,
in de ijzige realiteit?
Zoveel jaren was je streven, al je doen en weven woorden
gefocust op een groot nieuw leven in vrijheid.
Nu zit je eindelijk aan de top, want alles leek zo goed te gaan.,
was het duur om niet gekocht te worden als je weer bevriest?
Veel lang vergeten geesten
welkom.
in de ijzige realiteit!
Alle angsten reisden, die
het heeft,
in de ijzige realiteit?
In de ijzige realiteit!
In de ijzige realiteit!