ASP — Demon Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demon Love" van ASP.
Songteksten
Well I thought it would be A one-night-stand I could have lived with that
But now it seems to me
I’m just a fly that is caught in your net
The things you gave me were
The things I needed most but dreaded more
I wonder why you dared
To show me what I’m longing longing for
Now you’ve torn down my walls
The walls built to protect me against this
You pushed me now I fall
The strongest man can be slain by a kiss
You trespassed on my frontiers
I felt this time I would not be deceived
You took away my fears
I opened up once more to see you leave
Your poison kiss spread through my body
Finally it reached my heart
I fall down on my knees and cry
I should have known it from the start
Demon Love
Demon Love
You make me despise myself
Degrade myself
Have mercy
Demon Love
Demon Love
You make me despise myself
Degrade myself
Have mercy
Pass me by
I wrote love-letters on Your skin they still burn on my fingertips
And even now you’re gone
Your taste it still remains upon my lips
How could you be so mean
Your touch showed me a glimpse of paradise
You linger in my dreams
I still can feel you when I close my eyes
You cracked me like a nut
To suck my heart and chew and spit it out
You leave me cracked up Defenceless, nameless and without a doubt
You knew exactly what (You'd cause if you don’t stop)
What did you gain except the certainty
So what did you get out
Of knowing you can make a fool of me
(I could have told you before)
Your poison kiss spread through my body
Finally it reached my heart
I fall down on my knees and cry
I should have known it from the start
Demon Love
Demon Love
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het een one-night-stand zou zijn waar ik mee had kunnen leven.
Maar nu lijkt het mij
Ik ben maar een vlieg die gevangen zit in je net.
De dingen die je me gaf waren
De dingen die ik het meest nodig had maar meer vreesde
Ik vraag me af waarom je durfde
Om me te laten zien waar ik naar verlang.
Nu heb je mijn muren gesloopt.
De muren zijn gebouwd om me hier tegen te beschermen.
Je duwde me nu ik val
De sterkste man kan gedood worden door een kus.
Je hebt mijn grenzen overschreden.
Ik voelde dat ik deze keer niet bedrogen zou worden.
Je hebt mijn angsten weggenomen.
Ik opende me weer om je te zien vertrekken.
Jouw gifkus verspreidde zich door mijn lichaam.
Eindelijk bereikte het mijn hart
Ik val op mijn knieën en huil
Ik had het vanaf het begin moeten weten.
Demon Liefde
Demon Liefde
Door jou veracht ik mezelf.
Mezelf vernederen
Heb genade.
Demon Liefde
Demon Liefde
Door jou veracht ik mezelf.
Mezelf vernederen
Heb genade.
Geef me door.
Ik schreef liefdesbrieven op je huid. ze branden nog steeds aan mijn vingertoppen.
En zelfs nu ben je weg.
Jouw smaak blijft op mijn lippen.
Hoe kon je zo gemeen zijn?
Je aanraking liet me een glimp van het paradijs zien.
Je blijft in mijn dromen
Ik kan je nog steeds voelen als ik mijn ogen sluit.
Je sloeg me als een gek.
Om mijn hart op te zuigen en te kauwen en uit te spugen
Je laat me weerloos achter, naamloos en zonder twijfel.
Je wist precies wat je zou veroorzaken als je niet stopte .)
Wat hebben jullie gewonnen, behalve de zekerheid
Wat heb je gekregen?
Om te weten dat je me voor gek kunt zetten.
Ik had het je eerder kunnen vertellen.)
Jouw gifkus verspreidde zich door mijn lichaam.
Eindelijk bereikte het mijn hart
Ik val op mijn knieën en huil
Ik had het vanaf het begin moeten weten.
Demon Liefde
Demon Liefde