ASP — Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Märchen vom Wildfang-Windfang (Schlüpftanz)" van ASP.
Songteksten
Kaum aus dem Kokon erbrochen
Tanzt das Puppenwesen schon
Biegt und wiegt die weichen Knochen
Bringt sie flink in Position
Es zieht weiße Nabelschnüre
Aus dem seidenen Nestchen nach
So, als ob es gar nichts spüre
Löst es sich vom Schlafgemach
In sich und im Tanz versunken
Nektartropfen aufgeleckt
Sich am eigenen Saft betrunken
Der wie Milch und Honig schmeckt
Sieh die braunen Äuglein blicken
Aufgerichtet, keck und schön
Steht’s, um Hitze auszuschicken
Und beginnt sich schnell zu drehen
Der Schlaf war lang, der Schlaf war tief
Der Traum erschüttert bis ins Mark
Nun wacht es auf, ist endlich frei
Das Wesen fühlt so intensiv
Der Drang zum Tanz war viel zu stark
Ein Reigen wie ein Freudenschrei
Wildfang
Mein Windfang
Sieh es glühen und nicht frieren
Dabei ist es beinah nackt
Lauscht dem eigenen Pulsieren
Tanzt nach dem leibeigenen Takt
Schöpft den Nachtwind mit den Händen
Schenkt ihn dann der Welt zurück
Niemals kann es sich verschwenden
Lebt so ganz im Augenblick
Sieh das Puppenwesen schweben
Leicht wie ein gehauchter Kuss
Pures, makelloses Leben
Weil es tanzen kann und muss
Nicht die Wildheit abgeschliffen
Tanzt es einen Morgen lang
Nie war es so sehr ergriffen
Nun ist es der Winde Fang
Da verhärten sich die Glieder
Tag und Nacht als Stroboskop
Fühler waren es immer wieder
Die der Sturm gen Himmel hob
Songtekstvertaling
Hij kotste amper uit de cocon.
De poppenspeler danst al.
Buigt en weegt de zachte botten
Snel zet je in positie
Het trekt witte navelstreng
Van het Zijdesnest naar
Alsof het niets voelt.
Het lokt zichzelf uit de slaapkamer.
Ondergedompeld in zichzelf en in dans
Gelikte nectardruppels
Dronken worden van hun eigen sap
Die naar melk en honing smaakt
Kijk naar de bruine ogen
Erect, Parmantig en mooi
Staat het om warmte uit te zenden
En begint snel te draaien
De slaap was lang, de slaap was diep
De droom trilt naar de kern
Nu wordt hij wakker, is hij eindelijk vrij.
Het wezen voelt zo intens
De drang om te dansen was veel te sterk.
Een dans als een schreeuw van vreugde
Tomboy
Mijn Windtand
Zie het gloeien en niet bevriezen
Het is bijna naakt.
Luister naar je eigen puls
Dances to the serf ' s beat
Teken de nachtwind met je handen
Geef hem dan terug aan de wereld
Nooit kan het zichzelf verspillen
Leef zo volledig in het moment
Zie de pop zweven
Licht als een ademende kus
Puur, vlekkeloos leven
Want het kan en moet dansen
Niet geschuurd de wildheid
Dans het een ochtend lang
Nooit was het zo vastgepakt
Nu is het De Lier vangst
Sinds de ledematen verharden
Dag en nacht als stroboscoop
Voelsprieten waren er keer op keer
Waarvan de storm opstijgt in de hemel