Asobi Seksu — Lions and Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions and Tigers" van Asobi Seksu.
Songteksten
Send the kids to the garden
The cypresses burdened down
To make a perfect pair
Spread on a blanket
The angels wasting their tears
When your wet face turns to cheer
Tiny little voices
Won’t take nothing from no one
Tiny little fingers
Won’t pull nothing from nowhere
The children are begging
The smiling rain clouds
To please reflect my tears
Leaves fall from nowhere
I won’t beg your pardon
I won’t be there when you laugh
Tiny little voices
Won’t take nothing from no one
Tiny little fingers
Won’t pull nothing from nowhere
And find a way to set them straight
These kids are all begging to trade
Their ghosts away
And let them fade and let them
All of their open smiles
Just sit and wait
To sing a brutal song
Songtekstvertaling
Stuur de kinderen naar de tuin.
De cipressen bezwaard
Om een perfect paar te maken
Spreid op een deken
De engelen verspillen hun tranen.
Als je natte gezicht draait om te juichen
Kleine stemmetjes
Ik pik niets van niemand.
Kleine vingertjes
Hij haalt niets uit het niets.
De kinderen smeken.
De lachende regenwolken
Om mijn tranen weer te geven
Bladeren vallen uit het niets
Neem me niet kwalijk.
Ik zal er niet zijn als je lacht
Kleine stemmetjes
Ik pik niets van niemand.
Kleine vingertjes
Hij haalt niets uit het niets.
En zoek een manier om ze recht te zetten.
Deze kinderen smeken allemaal om te ruilen.
Hun geesten weg
En laat ze vervagen en laat ze
Al hun open glimlach
Gewoon zitten en wachten
Om een wreed lied te zingen