Asobi Seksu — Familiar Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familiar Light" van Asobi Seksu.
Songteksten
I stared at the ceiling to regain some feeling
The days mixed with let downs and calm downs and put downs
There’s words and their feelings but none of them sit well
You say that you’re happy when no one believes you
So I just take my time
We’re treading deep water and can’t seem to come by any place
Where we can force ourselves to know
Where is the space in our heads for hopeful thoughts to grow?
So now I hope you’ll rush to my side
A wish can’t just choose to fall down by the wayside
There’s bees in the attic acidic with panic
Bees in the attic acidic with panic, oh There’s pills straws and bottles for all our bruised feelings
They mixed well in person but sting when they’re leaving
So I will make up my mind
We’re treading deep water and can’t seem to come by any place
Where we can force ourselves to grow
Where is the space in our heads for hopeful thoughts to grow?
So now I hope you’ll rush to my side
We’ve threaded the needle and can’t find a way out
There’s bees in the attic acidic with panic
Bees in the attic acidic with panic, oh Bees in the attic acidic with panic
Bees in the attic acidic with panic, oh
Songtekstvertaling
Ik staarde naar het plafond om weer wat gevoel te krijgen.
De dagen gemengd met verlaagingen en kalmte en put downs
Er zijn woorden en hun gevoelens maar geen van hen zit goed
Je zegt dat je gelukkig bent als niemand je gelooft.
Dus ik neem de tijd.
We zitten diep in het water en komen nergens meer langs.
Waar we onszelf kunnen dwingen om te weten
Waar is de ruimte in ons hoofd om hoopvolle gedachten te laten groeien?
Dus nu hoop ik dat je naar mijn zijde gaat
Een wens kan niet zomaar vallen.
Er zijn bijen op zolder zuur van paniek.
Bijen op zolder zuur van paniek, Oh er zijn pillen rietjes en flessen voor al onze gekneusde gevoelens
Ze hebben zich goed gemengd, maar steken als ze weggaan.
Dus Ik zal een beslissing nemen.
We zitten diep in het water en komen nergens meer langs.
Waar we onszelf kunnen dwingen om te groeien
Waar is de ruimte in ons hoofd om hoopvolle gedachten te laten groeien?
Dus nu hoop ik dat je naar mijn zijde gaat
We hebben de naald doorgeknipt en kunnen geen uitweg vinden.
Er zijn bijen op zolder zuur van paniek.
Bijen op zolder zuur van paniek, Oh bijen op zolder zuur van paniek
Bijen op zolder zuur van paniek, oh