Asmodeus — Sator Discordiae songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sator Discordiae" van Asmodeus.
Songteksten
As twilight befalls
This never ending day,
It tints the horizon into
An adumbrating red.
It seems to reflect my severe wounds
But I respire within a cold breeze.
I invoke the icy winds to sweep upon
My desecrated countenance.
They shall be the remedy
From northern domains
To re-engender the estimation
Which I once held.
Their irascibleness
Should spill forth
The envy in my veins
And their unsulled
Hands should disperse
The germ of the ergot
Into the furrowed soil.
There should be
Bred the discord
Which would be
Spread like a wildfire.
Songtekstvertaling
Als de schemering valt
Deze nooit eindigende dag,
Het zet de horizon in
Een adumbrating rood.
Het lijkt mijn ernstige wonden te weerspiegelen.
Maar ik adem in een koude bries.
Ik roep de ijzige wind aan om op
Mijn ontheiligde gezicht.
Zij zijn de remedie
Vanuit noordelijke domeinen
Om de schatting opnieuw te maken
Die ik ooit vasthield.
Hun brutaliteit.
Zou naar voren moeten vloeien
De afgunst in mijn aderen
En hun onbezoedelde
De handen moeten zich verspreiden.
De kiem van de moederkoren
In de gefronste grond.
Er moet een
De onenigheid doen ontstaan.
Wat zou zijn
Verspreid als een wildvuur.