Asmegin — Efterbyrden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Efterbyrden" van Asmegin.
Songteksten
I Silhouetter fra Dørgløten skimtes
grave Mænd i Hin stolte Jarls Klæder,
og Værger vil drikke dybt af Norges
høibaarne Æt og De fortrolige nære
Jarlens Henseender ere klare;
Hin vordende Thronarving er begiæret død;
atter skiærer bistert Staal giennem Qvin
… og Noret dræbes i Morens Skiød
I Oblivion vil Nederdrægtighed spire
I Oblivion Efterbyrden skal vansire
De haver ingen Kunden om Gammel Barselssed
Saa lagnadstung denne Dag; akk, hin Barselssed
Noget Utyske vanhelsige
spiætter mellem Dauskrotter
og hviner efter Afaat hæslige,
der saa frigid i Kiøldens Bryst
blir eders Livskraft deprivert
thi at dulme sveltende Lyst
Utysket hinsides Taagen vældige svandt
vendt mod Nord, mod Aftensolens Rand
hen ifra en tilforn Kongsgaard vakant
Saa kom Pesten over Hint ganske Land
Langs Alfadervei og Grænder ligger Folk i Sygdom svøbt
Bag Tomhets Aasyn raader Pinsler i Nederdrægtighed døbt
I Oblivion vil Nederdrægtighed spire
I Oblivion Efterbyrden skal vansire
De haver ingen Kunden om Gammel Barselssed
Saa lagnadstung denne Dag; akk, hin Barselssed
Henfalden jeg tæres hen
i ligesæl Stilfærdighed;
mit Kiød til dig er given
Favn mig i dit Malum
Drikk af svulne Vunder
Slit Livets Baand grum
Songtekstvertaling
In silhouetten van de deurbladeren glimpen
mannen graven in die trotse Jarl ' s gewaden.,
en bewakers zullen diep drinken van Noorwegen ' s
de Verhevene en de intieme
Het graafschap is duidelijk.;
Die erfgenaam van de troon is dood.;
opnieuw is de leraar statig Staal giennem Qvin
En de Noret wordt niet gedood in de schoot van de moeder.
In vergetelheid zal verachtelijk voortspruiten.
In vergetelheid moet de nageboorte verminken worden.
Ze tuinen geen klant over oude kraambedden
Saa lagnadstung deze dag; akk, dat Moederschap
Iets griezeligs profaan
spionnen tussen Dauskrotter
en krijsen na die afschuwelijke,
er was frigiditeit in de borst van de koude
zal uw levenskracht worden beroofd
om het slik verlangen te verzachten
Niet getwist voorbij het dak.
gezicht naar het noorden, richting de rand van de avondzon
van een toforn Kongsgaard vakant
Toen kwam de pest op dat Land.
Langs Alfadervei en de huilende mensen liggen in ziekte gewikkeld
Achter Tomhets Aasyn kwelt verachtelijk gedoopt
In vergetelheid zal verachtelijk voortspruiten.
In vergetelheid moet de nageboorte verminken worden.
Ze tuinen geen klant over oude kraambedden
Saa lagnadstung deze dag; akk, dat Moederschap
Ik ga dood.
in gelijke stilte;
mijn vlees is aan jou gegeven.
Omhels me in je Malum
Drink uit gezwollen aderen
Snijd de rand van het leven grimmig