Asleep At The Wheel — My Baby Thinks She's A Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby Thinks She's A Train" van Asleep At The Wheel.
Songteksten
It’s 3 am in the morning that train whistle is blowing
It sounds like some lonesome song got in my soul
My baby flipped the blanket, she won’t be back no more
She makes a whistle stop then she’s gone again
Sometimes it’s hard, hard on a poor boy’s brain
Poor boys brain, I’m telling you, boys
My baby thinks she’s a train
Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Drags me round like an old caboose
I’m telling you boys thats girl’s insane
My baby thinks she’s a train
Choo, choo, ain’t just some train sound
It’s the noise that you hear when my baby hits town
With her long hair flying, man, she’s hard to tame
What you supposed to do when your baby thinks she’s a train
She eats money like a train eats coal
She burns it up and leaves you in the smoke
If you wanna catch her ride, you wait till she unwinds
She’s just like a train, she always gives some bum a ride
My baby thinks she’s a train
Songtekstvertaling
Het is drie uur ' s nachts dat treinfluitje blaast
Het klinkt alsof er een eenzaam lied in mijn ziel zit.
Mijn baby gooide de deken om, ze komt niet meer terug.
Ze maakt een fluitje stop dan is ze weer weg
Soms is het moeilijk, moeilijk voor de hersenen van een arme jongen.
Arme jongens, Ik zeg het jullie, jongens.
Mijn baby denkt dat ze een trein is.
Lawd, lawd, lawdy, the way she moves
Sleept me rond als een oude caboose.
Dat meisje is gek.
Mijn baby denkt dat ze een trein is.
Choo, choo, is niet zomaar een trein geluid
Het is het geluid dat je hoort als mijn baby in de stad is.
Met haar lange haar dat vliegt, man, ze is moeilijk te temmen
Wat moet je doen als je baby denkt dat ze een trein is?
Ze eet geld als een trein die kolen eet.
Ze verbrandt het en laat je achter in de rook.
Als je haar wilt pakken, wacht dan tot ze zich losmaakt.
Ze is net een trein, ze geeft altijd een zwerver een lift.
Mijn baby denkt dat ze een trein is.