Аскер Седой — Волчья доля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчья доля" van Аскер Седой.
Songteksten
Вспоминаю, когда-то…лет 20 назад…
Пацаном бегал я в городской зоопарк
Черным хлебом набил до отказа карман
Мне казалось, что звери голодные там
И сажают туда на пожизненный срок,
Но из всех тех зверей мне запомнился волк
Он в онючем вольере бродил взад- вперед
И с тоской беспредельной смотрел на народ
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить…
Я тогда удивлялся, не в силах понять
Почему волк не может на месте стоять
Почему черный хлеб, что я в клетку кидал
Он не ел, а лишь только смотрел и рычал
С той поры исходил я немало дорог
И судьба привела на тюремный порог
И когда на прогулку выводят гулять
Не могу точно волк тот на месте стоять
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить
Сверху клетка стальная, а небо над ней
Иногда пролетает надо мной воробей
Не выйти мне отсюда смотри-не смотри
Я попал в зоопарк, и уже изнутри…
Волчья доля- на воле, на воле кудить
Волчья доля в неволе, в неволе быть
Легче наверно по венам отраву пустить
Или вот так взад-вперед по вольеру бродить…
Songtekstvertaling
Ik weet het nog...20 jaar geleden…
Ik ging als kind naar de dierentuin.
Ik vulde mijn zak met zwart brood.
Ik dacht dat de dieren daar honger hadden.
En ze zetten je daar voor het leven,
Maar van al die dieren herinner ik me de wolf
Hij zwierf heen en weer in de stinkende omheining.
En met oneindig verlangen keek hij naar de mensen
The wolf ' s share-on will, on will to death
Het aandeel van de wolf in gevangenschap, in gevangenschap te zijn
Het is waarschijnlijk makkelijker om gif in je aderen te stoppen.
Of heen en weer zwerven in de omheining, zoals dit.…
Ik was verbaasd op dat moment, niet in staat om te begrijpen
Waarom kan de wolf niet stil staan?
Waarom zwart brood dat ik in de kooi gooide
Hij At niet, staarde alleen en gromde.
Sindsdien heb ik vele wegen bewandeld.
En het lot leidde tot de gevangenisdrempel
En als ze je meenemen voor een wandeling
Ik weet niet zeker of de wolf nog staat.
The wolf ' s share-on will, on will to death
Het aandeel van de wolf in gevangenschap, in gevangenschap te zijn
Het is waarschijnlijk makkelijker om gif in je aderen te stoppen.
Of heen en weer zwerven in de omheining, zoals dit.
Op de top van de kooi is staal, en de hemel erboven
Soms vliegt er een mus over me heen.
Als ik hier niet wegkom, kijk dan niet.
Ik ging naar de dierentuin, en al van binnenuit.…
The wolf ' s share-on will, on will to death
Het aandeel van de wolf in gevangenschap, in gevangenschap te zijn
Het is waarschijnlijk makkelijker om gif in je aderen te stoppen.
Of heen en weer zwerven in de omheining, zoals dit.…