Аскер Седой — Сколько лет, сколько зим songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько лет, сколько зим" van Аскер Седой.
Songteksten
Я спою сегодня эту песню для тебя —
Пусть её никто не слышит, кроме нас.
Сколько лет сгорело там,
Где был я без тебя,
Сколько рядом было незнакомых глаз!
На меня поднимешь те же гордые глаза —
Я ещё их помню столько лет.
Так же вслед смотрела,
Не вернув меня назад,
Так же молча без меня гасила свет…
Сколько лет, сколько зим —
Как судьба меня бросала!
Я пришёл, я простил,
Если ждать меня не стала.
Что же ты не спросишь,
Где я был, кого любил —
Может, ты совсем забыла обо мне?
Но, впрочем, я ведь просто мимо проходил,
И напомнил прошлое мне свет в окне.
Сколько лет, сколько зим —
Как судьба меня бросала!
Я пришёл, я простил,
Если ждать меня не стала.
Я сегодня без цветов, и ты меня прости —
Я растратил всё: и деньги, и года.
Там, где я бывал, такие не растут цветы,
И время нас с тобой излечит навсегда!
Сколько лет, сколько зим —
Как судьба меня бросала!
Я пришёл, я простил,
Если ждать меня не стала.
Songtekstvertaling
Ik zal dit lied vanavond voor je zingen. —
Laat niemand het horen, behalve wij.
Hoeveel jaren zijn daar verbrand?,
Waar was ik zonder jou?,
Hoeveel vreemde ogen waren er?
Je zult me aankijken met dezelfde trotse ogen. —
Ik herinner me ze nog zo lang.
Dus hetzelfde gevolgd,
Zonder me terug te brengen,
Zo stilletjes zonder mij gedoofd licht…
Hoeveel jaar, hoeveel winters —
Hoe het lot me in de steek liet!
Ik kwam, ik vergaf,
Als je niet op me wachtte.
Waarom vraag je het niet?,
Waar ik was, van wie ik hield —
Ben je me helemaal vergeten?
Maar toen kwam ik langs.,
En het licht in het raam deed me denken aan het verleden.
Hoeveel jaar, hoeveel winters —
Hoe het lot me in de steek liet!
Ik kwam, ik vergaf,
Als je niet op me wachtte.
Ik draag vandaag geen bloemen en het spijt me. —
Ik heb alles uitgegeven: geld en jaren.
Waar ik ben geweest, groeien bloemen niet zo.,
En de tijd zal ons voor altijd genezen!
Hoeveel jaar, hoeveel winters —
Hoe het lot me in de steek liet!
Ik kwam, ik vergaf,
Als je niet op me wachtte.