Aska — Vowbreaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vowbreaker" van Aska.
Songteksten
Life is too short, my deeds are too few
Is this what we’ve come to, it’s clear that we’re through
A gathering of crows, there’s no wedded bliss
The death of all reason has brought us to his
Make no mistake, I’ve had enough
So pack your belongings and take all your stuff
I speak with clear tongue you’ve earned no reprieve
Look into my eyes you will start to believe
So go rouse the world, sound the alarm
Tell them my arrival may cause them some harm
The gates they are lifted, I set myself free
And what’s left of your grace keeps eluding me
I assign you no blame, it’s no fault but my own
Living with you has been like living alone
I want to be true, I want to be loved
Not ignored and neglected, rejected and cast aside
And put away then shuffled off for another day
Remember: for richer or poorer — vowbreaker
Surely you know what you mean to me
You know that I’ve loved you
And all that you took I gave willingly
But we all let it change (all that is over)
Remember: in sickness and in health — vowbreaker
We agreed that it would be for better or worse — vowbreaker
Stars will fall weeping down from the sky
Mountains uproot themselves from the ground
Birds lose their song, flowers their scent
Everything wrong and I’m lying here
For better or worse, to love and obey — vowbreaker
As long as «we both can live better this way!»
That’s why they call you the vowbreaker
Heartbreaker, homewrecker
Songtekstvertaling
Het leven is te kort, mijn daden zijn te weinig
Is dit waar we aan toe zijn gekomen, het is duidelijk dat we klaar zijn
Een samenkomst van kraaien, er is geen huwelijksgeluk
De dood van alle redelijkheid heeft ons naar zijn
Vergis je niet, Ik heb er genoeg van.
Pak je spullen en pak je spullen.
Je hebt geen uitstel verdiend.
Kijk in mijn ogen Je zult beginnen te geloven
Dus maak de wereld wakker, sla alarm
Zeg hen dat mijn komst hen kwaad kan doen.
De poorten worden opgeheven, ik laat mezelf vrij
En wat er van uwe genade over is, blijft me ontgaan.
Ik geef je geen schuld, het is mijn eigen schuld.
Bij jou wonen was als alleen wonen.
Ik wil waar zijn, Ik wil bemind worden.
Niet genegeerd en verwaarloosd, afgewezen en terzijde geschoven
En wegstoppen en dan wegschuiven voor een andere dag
Vergeet niet: in rijkdom of armoede-towbreaker
Je weet toch wat je voor me betekent?
Je weet dat ik van je hield.
En alles wat je nam gaf ik vrijwillig.
Maar we laten het allemaal veranderen (alles wat voorbij is)
Denk eraan: in ziekte en in gezondheid-towbreaker
We waren het erover eens dat het in voor-en tegenspoed zou zijn.
Sterren vallen huilend uit de hemel
De bergen ontwortelen zich uit de grond.
Vogels verliezen hun lied, bloemen hun geur
Alles is verkeerd en ik lig hier.
In voor-en tegenspoed, om lief te hebben en te gehoorzamen.
Zolang we zo maar beter kunnen leven.»
Daarom noemen ze je de toverbreker.
Hartenbreker, huisbreker