Asian Dub Foundation — A New London Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A New London Eye" van Asian Dub Foundation.
Songteksten
Opening up inside
And we 're climbing up to the line of freedom
A new London Eye
Ambition and desire
In the new city of fire
And the reason
A new London Eye
I spy with my london eye
But don’t cry for the London Eye
Cos we' re thinking
Out of the box
We have to stem the tides
The waters will subside
Always thinking
Out of the Box
And the youth they survive through invention
Turning tables til they’re completely inside out
They got no choice but to stick out
Have to keep on fighting expectations
new words to learn no cash to burn spinning out
They got no choice but to shout out
moment flashing cultures clashing
Every single day-hey
number crunching box-a-ticking
pastime activity
Words are spinnin people grinnin
Careful what you say
Seen through my london eye
Different lingo different laws
They wonder who to blame
Pointing the finger in disappointment
See them Taking aim
But I am free And I can see
A city to reclaim
Seen through my London eye
Songtekstvertaling
Openen binnen
En we klimmen naar de lijn van vrijheid
Een nieuw Londense oog
Ambitie en verlangen
In de nieuwe vuurstad
En de reden
Een nieuw Londense oog
Ik zie met mijn Londense oog
Maar huil niet om het Londense oog.
Want we denken
Uit de doos
We moeten de getijden stoppen.
Het water zal verdwijnen.
Altijd denken
Uit de doos
En de jeugd die ze overleven door uitvinding
De rollen omdraaien tot ze helemaal binnenstebuiten zijn.
Ze hebben geen andere keuze dan op te vallen.
Moeten blijven vechten tegen verwachtingen
nieuwe woorden om te leren geen geld te branden spinning out
Ze hebben geen andere keuze dan te schreeuwen.
momenten waarop knipperende culturen botsen
Elke dag.
nummer crunching box-a-ticking
tijdverdrijf
Woorden spinnen mensen grinnin
Voorzichtig met wat je zegt.
Gezien door mijn Londense oog
Verschillende taal verschillende wetten
Ze vragen zich af wie ze de schuld geven.
Met de vinger wijzen in teleurstelling
Zie ze richten.
Maar ik ben vrij en ik kan zien
Een stad om terug te winnen
Gezien door mijn Londense oog