Asia — Who Will Stop the Rain? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Will Stop the Rain?" van Asia.
Songteksten
This problem is insoluble
The answers seem impossible
The logic ceases to exit
Emotion is the beat we miss
I stand on a world
Where dreams, realities, existence are the same
We take from our mothers skin
But the world is not to blame
Who tells the wind which way to blow?
I wonder who will stop the rain
The rocks that hold the secrets, they dont know
So who can stop the rain?
Weve lost the path for all we know
Now tell me when will it start again?
And as the old man lifts his hands
Please can you stop the rain
Stars fall far away
Like they never did before
A new moon shining
Like it never will again
Desert white cloud
Spirits they sing
Rain falls from the big sky
Onto broken wing
There is no sense in turning back
To wash the d‚bris from the track
World without reason without rhyme
We fought for peace within our time
Songtekstvertaling
Dit probleem is onoplosbaar
De antwoorden lijken onmogelijk.
De logica stopt met stoppen
Emotie is het ritme dat we missen
Ik sta op een wereld
Waar dromen, realiteiten, bestaan hetzelfde zijn
We nemen van onze moeders huid
Maar het is niet de schuld van de wereld.
Wie vertelt de wind welke kant hij op moet?
Ik vraag me af wie de regen zal stoppen.
De rotsen die de geheimen bevatten, weten het niet.
Dus wie kan de regen tegenhouden?
We zijn het pad voor zover we weten verloren.
Wanneer begint het weer?
En als de Oude man zijn handen optilt
Kunt u alstublieft de regen stoppen?
Sterren vallen ver weg.
Zoals ze nog nooit deden.
Een nieuwe maan schijnt
Alsof het nooit meer zal gebeuren.
Woestijn witte wolk
Geesten die ze zingen
Regen valt uit de grote hemel
Op gebroken vleugel
Het heeft geen zin om terug te keren.
Om de d ' Bris van het spoor te wassen
Wereld zonder reden zonder rijm
We vochten voor vrede in onze tijd.