Asia — Russian Dolls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Russian Dolls" van Asia.
Songteksten
I went from Moscow to St. Petersberg
On the midnight train
I knew I must go, two years without a word
Could you feel the same?
Eleven thirty, at the Vok Sal
My guardian angel knew
My frozen footfall, on the platform
Leads me back to you
This coldest of wars
Where I stand to lose
The best thing I ever had
It’s something I want so bad
Ten hours from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls
Did I see you? Oh I can’t be sure
In the gathering crowd
Our connection, always so secure
Signal’s not so loud
So I come to you
What else can I do?
You’re the best thing I ever had
You’re something I need so bad
Ten seconds from Leningrad
To see your face again
Is all I need
You give the life to me And air to breath
And when you’re there, well then
I’m not so cold
When we’re alone again
As close as Russian dolls
Songtekstvertaling
Ik ging van Moskou naar St. Petersberg.
Op de nachttrein
Ik wist dat ik moest gaan, twee jaar zonder een woord
Voelde jij hetzelfde?
Half twaalf, bij de Vok Sal.
Mijn beschermengel wist
Mijn bevroren voetval, op het perron
Leidt me terug naar jou.
Deze koudste oorlog
Waar ik sta te verliezen
Het beste wat ik ooit heb gehad
Het is iets wat ik zo graag wil.
Tien uur van Leningrad.
Om je gezicht weer te zien.
Is alles wat ik nodig heb
Je geeft het leven aan mij en lucht om te ademen.
En als je er bent, goed dan.
Ik heb het niet zo koud.
Als we weer alleen zijn
Zo goed als russische poppen
Heb ik je gezien? Ik weet het niet zeker.
In de menigte
Onze verbinding, altijd zo veilig
Het signaal is niet zo luid
Dus ik kom naar jou.
Wat kan ik anders doen?
Je bent het beste wat ik ooit heb gehad.
Je bent iets wat ik zo hard nodig heb.
Tien seconden van Leningrad.
Om je gezicht weer te zien.
Is alles wat ik nodig heb
Je geeft het leven aan mij en lucht om te ademen.
En als je er bent, goed dan.
Ik heb het niet zo koud.
Als we weer alleen zijn
Zo goed als russische poppen