Asia — Nyctophobia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nyctophobia" van Asia.
Songteksten
Don’t blow the candle out, just leave it by my bed
With all these ghosts and visions, trolls inside my head
Just when the wolf will howl, the dogs begin to bark
This is for real, I have a fear of the dark
And as the endless nights will overturn the days
Intellectual logic seems to vanish in a haze
Paranoia has the measure of me Hallucinations now dictate reality
I’m hearing voices now, I wish that I could see
I look around, I know there’s no-one here but me The mirror shimmers there’s an angel here at last
Always demons looking back, and laughing through the glass
Nyctophobia, fear of the dark
I am confused, I really don’t know what to think
Maybe Mr. Allen does 'cause he’s a Harley shrink
He asks me how I feel, I mumble «just okay»
He says «ok's not a feeling, Jack, we need to peel away
The layers of your onion, your emotional disease
Blow all these candles out, I want you on your knees»
It’s way too dark in here, it’s silent as the grave
It’s cold and clammy, like I’m sealed into a cave
There is no air in here, I’m drowning in my fear
And if I close my eyes, the ground will disappear
I have a chronic phobia, and up until this day
There is no guarantee that it will go away
Nyctophobia, fear of the dark
Songtekstvertaling
Blaas de kaars niet uit, laat hem gewoon bij mijn bed liggen.
Met al die geesten en visioenen, trollen in mijn hoofd
Net als de wolf huilt, beginnen de honden te blaffen.
Dit is echt, Ik ben bang voor het donker.
En als de eindeloze nachten de dagen zullen omkeren
Intellectuele logica lijkt te verdwijnen in een waas.
Paranoia heeft de maat van mij hallucinaties nu dicteren de realiteit
Ik hoor stemmen nu, ik wou dat ik kon zien
Ik kijk om me heen, Ik weet dat er niemand is behalve ik de spiegel glinstert er is eindelijk een engel hier
Altijd kijken demonen achterom en lachen door het glas
Nyctofobie, angst voor het donker
Ik ben in de war, ik weet echt niet wat ik moet denken.
Misschien doet Mr Allen dat omdat hij een Harley psychiater is .
Hij vraagt me hoe ik me voel, ik mompel " gewoon goed»
Hij zegt: "ok is geen gevoel, Jack, we moeten weg.
De lagen van je UI, je emotionele ziekte
Blaas al die kaarsen uit, Ik wil dat je op je knieën gaat.»
Het is hier veel te donker. het is zo stil als het graf.
Het is koud en klam, alsof ik opgesloten zit in een grot.
Er is hier geen lucht, ik verdrink in mijn angst.
En als ik mijn ogen sluit, zal de grond verdwijnen.
Ik heb een chronische fobie, en tot op de dag van vandaag
Er is geen garantie dat het zal verdwijnen.
Nyctofobie, angst voor het donker